Landtag

Allemand

Étymologie

Composé de Land (« État ») et de Tag (« assemblée ») → voir Bundestag.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Landtag	die Landtage
Accusatif	den Landtag	die Landtage
Génitif	des Landtags ou Landtages	der Landtage
Datif	dem Landtag ou Landtage	den Landtagen

Landtag \ˈlantˌtaːk\ masculin

1. (Administration) Parlement (diète) d'un land allemand ou autrichien, ou du Liechtenstein.
   • Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt, wird eine Steuer in Wien bezeichnet, die im Jahr 1970 zur Mitfinanzierung der U-Bahn vom Wiener Landtag beschlossen wurde und noch immer eingehoben wird. — (« Dienstgeberabgabe », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 22 février 2025 [texte intégral])

     La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, est un impôt à Vienne qui a été voté en 1970 par le Landtag viennois pour cofinancer le métro et qui est toujours perçu.

2. (Histoire) Assemblée de représentants d'ordres ou de situations professionnelles.
3. (Par extension) Lieu où se réunit un Landtag.
   • Auf die Frage, wie er seine Frau kennengelernt habe, sagte der Regierungschef: "In einer Kneipe, ganz in der Nähe hier vom Landtag." — (« "Zwischenfall" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 [texte intégral])

     Lorsqu’on lui a demandé comment il avait fait la connaissance de sa femme, le chef du gouvernement a répondu : "Dans un troquet, tout près d’ici, du Landtag".

   • Als Ort für ihre Wahlparty haben die Grünen Roncalli’s Apollo-Varieté in unmittelbarer Nähe des Landtags ausgesucht. — (Andreas Wyputta, Anja Krüger, « Jubelnde Königsmacherinnen », dans taz, 15 mai 2022 [texte intégral])

     Les Verts ont choisi l’Apollo-Varieté de Roncalli, situé à proximité immédiate du Landtag, comme lieu de leur fête électorale.

Synonymes

• Landesparlament

Hyperonymes

• Parlament

Vocabulaire apparenté par le sens

• Bundestag

Dérivés

• Landtagsfraktion
• Landtagspräsident ou Landtagspräsidentin
• Landtagswahl

Prononciation

• Berlin : écouter « Landtag [ˈlantˌtaːk] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Landtag → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Landtag sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.