Aller au contenu

Lampe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : lampe, lampé, lampě

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen haut-allemand lampe, du français lampe, issu du latin lampas, du grec ancien λαμπάς, lampás (« torche »).[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Lampe die Lampen
Accusatif die Lampe die Lampen
Génitif der Lampe der Lampen
Datif der Lampe den Lampen

Lampe \ˈlampə\ féminin

  1. Lampe.
    • Die Lampe ist aus.
      La lampe est éteinte.
    • Louise lebte im Halbdunkel; Charles kam zu ihr ins Zimmer, riß die Vorhänge auf, zündete alle Lampen an, sie hielt sich die Hand vor die Augen und stöhnte: «Charles! Du blendest mich ja!» — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Louise vivait dans le demi-jour; Charles entrait chez elle, repoussait les persiennes, allumait toutes les lampes, elle gémissait en portant la main à ses yeux: « Charles! tu m'éblouis! »
  2. (Par métonymie) Ampoule.
  3. (Poésie) Dans l’expression Meister Lampe, nom donné au lièvre dans les contes.
    • Gerade wollte Meister Lampe die Zweige beiseiteschieben, da sprang ein Huhn hinter dem Busch hervor. — (Beatrice Dosch, Zwischen Sommer, Heu und Weihnachten, Éditeur, Papierfresserchens MTM-Verlag 2021, ISBN 9783960743385, 3960743386.)
      Alors que "Maître Lièvre" s'apprêtait à écarter les branches, une poule a surgi de derrière le buisson.
Lampe - lampe

Diminutifs

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
 

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1., Éditions Kramer, Koblenz 2010, ISBN 978 -3-941960-03-9, 3-941 96003-2)

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 579.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 183.

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Lampe Lampeta Lampeti
Accusatif Lampeta Lampeta Lampete
Génitif Lampeta Lampetov Lampetov
Datif Lampetu Lampetoma Lampetom
Instrumental Lampetom Lampetoma Lampeti
Locatif Lampetu Lampetih Lampetih

Lampe \Prononciation ?\

  1. Nom de famille slovène.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Lampe&oldid=33588221 »