La Havane
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir l’espagnol La Habana.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| La Havane \la ha.van\ |
La Havane \la ha.van\ féminin
- (Géographie) Capitale de Cuba.
À cause des cigares, elle imaginait la Havane un pays où l’on ne fait pas autre chose que de fumer, et Victor circulait parmi des nègres dans un nuage de tabac. Pouvait-on « en cas de besoin » s’en retourner par terre ? À quelle distance était-ce de Pont-l’Évêque ?
— (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Havanna (de)
- Amharique : ሀኖይ (am)
- Anglais : Havana (en)
- Arabe : هافانا (ar) hāfānā
- Asturien : L'Habana (ast)
- Azéri : Havana (az)
- Biélorusse : Гавана (be) Havana
- Bosniaque : Havana (bs)
- Bulgare : Хавана (bg) Havana
- Catalan : L’Havana (ca)
- Chinois : 哈瓦那 (zh)
- Coréen : 아바나 (ko) abana
- Croate : Havana (hr)
- Danois : Havana (da)
- Espagnol : La Habana (es)
- Espéranto : Havano (eo)
- Estonien : Havanna (et)
- Finnois : Havanna (fi)
- Galicien : A Habana (gl)
- Géorgien : ჰავანა (ka)
- Grec : Αβάνα (el) Avána
- Hébreu : הוואנה (he)
- Hongrois : Havanna (hu)
- Ido : Havana (io)
- Indonésien : Havana (id)
- Islandais : Havana (is)
- Italien : L’Avana (it)
- Japonais : ハバナ (ja) habana
- Letton : Havana (lv)
- Lituanien : Havana (lt)
- Luxembourgeois : Havanna (lb)
- Macédonien : Хавана (mk) Havana
- Néerlandais : Havana (nl)
- Norvégien : Havanna (no)
- Norvégien (nynorsk) : Havana (no)
- Occitan : L’Avana (oc)
- Persan : هاوانا (fa)
- Polonais : Hawana (pl)
- Portugais : Havana (pt)
- Roumain : Havana (ro)
- Russe : Гавана (ru) Gavana
- Serbe : Хавана (sr) Havana
- Serbo-croate : Havana (sh) (Хавана)
- Slovaque : Havana (sk)
- Slovène : Havana (sl)
- Suédois : Havanna (sv)
- Tchèque : Havana (cs)
- Tibétain : ཧ་ཝན (bo)
- Turc : Havana (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « La Havane [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- La Havane sur l’encyclopédie Wikipédia
