Krishna
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du sanskrit कृष्ण, Kṛṣṇa (« sombre, bleu-noir »), apparenté à une racine indoeuropéenne dont sont issus černý, czarny en tchèque et polonais, чёрный en russe (tous : « noir »).
Nom propre
[modifier le wikicode]
Krishna \kʁi.ʃna\ masculin
- (Hindouisme) Divinité importante de l’hindouisme, huitième avatar (incarnation) de Vishnou, divinité suprême à l’origine de toutes les autres, instructeur universel.
Dans le Mahabharata, poème épique de l’Inde ancienne, il est raconté que Krishna fut blessé à la guerre, en combattant contre le roi Shishupal.
— (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, épilogue)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Hare Krishna (nom d’une secte également nommée « Association internationale pour la conscience de Krishna »)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Krishna (de) masculin
- Anglais : Krishna (en)
- Basque : Krishna (eu)
- Breton : Krishna (br) masculin
- Catalan : Krixna (ca) masculin
- Créole réunionnais : krisna (*)
- Espagnol : Krishna (es) masculin
- Gujarati : કૃષ્ણ (gu) masculin
- Hébreu : קרישנה (he) masculin
- Hindi : कृष्ण (hi) Kṛṣṇá masculin
- Italien : Kṛṣṇa (it) masculin, Krisna (it) masculin, Krishna (it) masculin
- Néerlandais : Krishna (nl)
- Occitan : Krishna (oc), Krichna (oc)
- Polonais : Kryszna (pl) masculin
- Portugais : Krishna (pt) masculin, Críxena (pt) masculin
- Sanskrit : कृष्णः (sa) Kṛṣṇa masculin
- Tchèque : Krišna (cs)
- Turc : Krişna (tr)
- Vietnamien : Krishna (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Krishna sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001