Krasnodar
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1920) Du russe Краснодар, Krasnodar (« Cadeau rouge »), en hommage à la Révolution russe de 1917.
Nom propre
[modifier le wikicode]Krasnodar \kʁas.no.daʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Géographie) Ville du sud de la Russie et capitale administrative du kraï de Krasnodar.
Le visage fatigué, ces Français du salon agricole de Krasnodar ne cachent toutefois pas certaines frustrations.
— (Benjamin Quénelle, « A Krasnodar, les promesses de l'agriculture russe », Les Échos.fr, 7 juin 2013)
- (Toponyme) Subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud.
Ces professionnels, dirigés par d’anciens officiers d’active pour la plupart, auraient été entraînés sur la base de Molkino, un territoire militaire qui appartient au GRU, le renseignement militaire, et situé dans la région de Krasnodar.
— (Isabelle Mandraud, « Les soldats « fantômes » de Poutine en Syrie », Le Monde.fr, 28 aoüt 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Ville russe
- Abkhaze : Краснодар (ab) Krasnodar
- Adyghé : Краснодар (*) Krasnodar
- Afrikaans : Krasnodar (af)
- Akan : Krasnodar (ak)
- Allemand : Krasnodar (de)
- Amharique : ክረስነዳር (am) Kiresinedari
- Anglais : Krasnodar (en)
- Arabe : كراسنودار (ar) Karasnudar
- Arménien : Կրասնոդար (hy) Krasnodar
- Asturien : Krasnodar (ast)
- Azéri : Krasnodar (az)
- Bashkardi : Краснодар (*) Krasnodar
- Basque : Krasnodar (eu)
- Bengali : ক্রাস্নোদার (bn) Krāsanōḍāra
- Biélorusse : Краснадар (be) Krasnadar
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Краснадар (*) Krasnadar
- Bosniaque : Krasnodar (bs)
- Bouriate de Russie : Краснодар (*) Krasnodar
- Breton : Krasnodar (br)
- Bulgare : Краснодар (bg) Krasnodar
- Catalan : Krasnodar (ca)
- Chinois : 克拉斯诺达尔 (zh) Kèlāsīnuòdá'ěr
- Coréen : 크라스노다르 (ko) Keulaseunodaleu
- Croate : Krasnodar (hr)
- Danois : Krasnodar (da)
- Espagnol : Krasnodar (es)
- Espéranto : Krasnodar (eo)
- Estonien : Krasnodar (et)
- Finnois : Krasnodar (fi)
- Frison occidental : Krasnodar (*)
- Gaélique écossais : Krasnodar (gd)
- Gaélique irlandais : Krasnodar (ga)
- Galicien : Krasnodar (gl)
- Gallois : Krasnodar (cy)
- Géorgien : კრასნოდარი (ka) K’rasnodari
- Grec : Κρασνοντάρ (el) Krasnontár
- Hakka : Krasnodar (*)
- Hébreu : קרסנודאר (he) Krasnodar
- Hongrois : Krasznodar (hu)
- Indonésien : Krasnodar (id)
- Italien : Krasnodar (it)
- Japonais : クラスノダール (ja) Kurasunodāru
- Javanais : Krasnodar (jv)
- Latin : Crasnodaria (la)
- Nauruan : Krasnodar (na)
- Néerlandais : Krasnodar (nl)
- Norvégien (bokmål) : Krasnodar (no)
- Norvégien (nynorsk) : Krasnodar (no)
- Polonais : Krasnodar (pl)
- Portugais : Krasnodar (pt)
- Roumain : Krasnodar (ro)
- Russe : Краснодар (ru) Krasnodar
- Scots : Krasnodar (*)
- Serbe : Krasnodar (sr)
- Slovaque : Krasnodar (sk)
- Slovène : Krasnodar (sl)
- Tchèque : Krasnodar (cs)
- Tchétchène : Краснодар (*) Krasnodar
- Tchouvache : Краснодар (*) Krasnodar
- Turc : Krasnodar (tr)
- Ukrainien : Краснодар (uk) masculin
- Zazaki : Krasnodar (*)
Subdivision régionale russe
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Krasnodar sur l’encyclopédie Wikipédia
- Kraï de Krasnodar sur l’encyclopédie Wikipédia
