Krankenpfleger
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Krankenpfleger | die Krankenpfleger |
| Accusatif | den Krankenpfleger | die Krankenpfleger |
| Génitif | des Krankenpflegers | der Krankenpfleger |
| Datif | dem Krankenpfleger | den Krankenpflegern |
Krankenpfleger \ˈkʁaŋkn̩ˌpfleːɡɐ\ masculin (pour une femme, on peut dire : Krankenschwester, Krankenpflegerin)
- (Médecine) Infirmier.
Während der Arzt mich untersuchte, bereitete der Krankenpfleger den Impfstoff vor.
- Pendant que le médecin m'examinait, l'infirmier préparait le vaccin.
Der Münchner Krankenpfleger Mario G. sedierte Patienten, damit er seine Ruhe hat. Zwei starben. Das Gericht verurteilt ihn zu lebenslanger Haft, in Sicherungsverwahrung muss er aber nicht.
— (Annette Ramelsberger, « "Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 [texte intégral])- L'infirmier munichois Mario G. a sédaté des patients pour avoir la paix. Deux d'entre eux sont morts. Le tribunal le condamne à la prison à vie, mais il ne doit pas être placé en détention de sûreté.
Diminutifs
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈkʁaŋ.kn̩ˌpfleː.ɡɐ\
- Berlin : écouter « Krankenpfleger [ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : Krankenpfleger
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Krankenpfleger. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 572.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 177.