Kouriles
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]
Kouriles \ku.ʁil\ féminin pluriel
- (Géographie) Nom d’un archipel linéaire s’étirant entre l’île de Hokkaïdo au Japon et l’extrémité sud de la Kamtchatka en Russie. Leur souveraineté a varié entre Russie et Japon au fil du temps.
Les Kouriles séparent la mer d’Okhotsk du Pacifique.
On peut donc accorder en nombre rond 25 millions à la totalité de l’empire, puisque les établissemens japonais dans les îles Iesso, Tarakaï et les Kouriles méridionales qui augmentent environ du double la surface de l’empire, n’ajoutent presque rien à la masse de ses habitants, tant la population y est clairsemée.
— (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)Les relations russo-japonaises se sont dégradées depuis avril lorsque que le Japon a considéré, pour la première fois depuis 2003, que les îles Kouriles, au nord de l’archipel, étaient « occupées illégalement » par la Russie, un différend territorial qui empêche la signature d’un traité de paix entre les deux pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
— (AFP, Tokyo exige des excuses de Moscou après l’interpellation d’un diplomate, Le Journal de Québec, 27 septembre 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kurilen (de) pluriel
- Anglais : Kuril Islands (en), Kurile Islands (Plus rare)
- Biélorusse : Курыльскія выспы (be) Kurylʹskija vyspy pluriel
- Bulgare : Курилски острови (bg) Kurilski ostrovi pluriel
- Catalan : Kurils (ca) pluriel
- Chinois : 千岛群岛 (zh) (千島群島) Qiāndǎo qúndǎo
- Coréen : 쿠릴 열도 (ko) Kuril yeoldo
- Croate : Kurilski otoci (hr)
- Danois : Kurilerne (da) pluriel
- Espagnol : Islas Curiles (es) pluriel
- Estonien : Kuriilid (et)
- Finnois : Kuriilit (fi)
- Galicien : Illas Kuriles (gl) pluriel
- Grec : Κουρίλες (el) pluriel
- Hongrois : Kuril-szigetek (hu)
- Islandais : Kúrileyjar (is) pluriel
- Italien : isole Curili (it) pluriel
- Japonais : 千島列島 (ja) Chishima-rettō, クリル列島 (ja) Kuriru-rettō
- Letton : Kuriļu salas (lv) pluriel
- Lituanien : Kurilų salos (lt) pluriel
- Macédonien : Курилски Острови (mk) Kurilski Ostrovi pluriel
- Néerlandais : Koerilen (nl) pluriel
- Norvégien : Kurilene (no)
- Norvégien (nynorsk) : Kurilane (no)
- Polonais : Wyspy Kurylskie (pl) pluriel
- Portugais : Ilhas Curilas (pt) pluriel
- Roumain : Insulele Kurile (ro) pluriel
- Russe : Курильские острова (ru) Kourilskie ostrova
- Serbe : Курилска острва (sr) Kurilska ostrva
- Slovaque : Kurilské ostrovy (sk)
- Slovène : Kurilsko otočje (sl)
- Suédois : Kurilerna (sv)
- Tchèque : Kurilské ostrovy (cs)
- Turc : Kuril Adaları (tr)
- Ukrainien : Курильські острови (uk) Kurylʹsʹki ostrovy pluriel
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kouriles sur l’encyclopédie Wikipédia
