Knautschzone
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de knautschen (« froisser ») et de Zone (« zone »), littéralement « zone de froissement ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Knautschzone | die Knautschzonen |
| Accusatif | die Knautschzone | die Knautschzonen |
| Génitif | der Knautschzone | der Knautschzonen |
| Datif | der Knautschzone | den Knautschzonen |
Knautschzone \ˈknaʊ̯t͡ʃˌt͡soːnə\ féminin
- (Automobile, Mécanique, Sécurité) Zone de froissement, zone de déformation programmée, intentionnelle, destinée à absorber l'énergie du choc lors d'une collision.
Die Knautschzone ist so konstruiert, dass sie sich beim Aufprall des Fahrzeuges auf ein Hindernis verformt und dadurch die kinetische Energie des Fahrzeuges aufnimmt.
- La zone de déformation est conçue de façon qu’elle se déforme lors l'impact contre un obstacle et absorbe l'énergie cinétique du véhicule.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Fahrgastzelle (« cellule de survie »)
- Kollision (« collision »)
- Sicherheit (« sécurité »)
- Unfall (« accident »)
- Zusammenprall (« collision »)
- Zusammenstoß (« collision »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Knautschzone [ˈknaʊ̯t͡ʃˌt͡soːnə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Knautschzone sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
