Klabautermann

Voir aussi : klabautermann

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Emprunt à l’allemand.

Nom commun

Représentation d’un Klabautermann sur un bateau

Klabautermann \kla.baw.tɛʁ.man\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Mythologie) Genre de lutin ou d’esprit marin dont les marins de la mer Baltique pensaient qu’il protégeait les bateaux, qu’on pouvait entendre, mais qu’il ne fallait surtout pas voir sous peine de naufrage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• nix

Traductions

• Albanais : klabautermann (sq)
• Allemand : Klabautermann (de) masculin
• Anglais : Klabautermann (en)
• Bas allemand : Klabautermann (nds), Klabattermann (nds), Kalfatermann (nds)
• Coréen : 클라바우터만 (ko)
• Danois : Klabautermanden (da)
• Espagnol : Klabautermann (es) masculin, Kalfater (es) masculin
• Estonien : kotermann (et)
• Frison septentrional : klaboltermaan (*)
• Italien : klabautermann (it) masculin
• Japonais : クラバウターマン (ja)
• Norvégien (bokmål) : klabautermann (no) masculin, skipsnissen (no)
• Norvégien (nynorsk) : klabautermann (nn) masculin
• Polonais : klabaternik (pl)
• Russe : Клабаутерман (ru) masculin
• Suédois : klabautermann (sv)

Prononciation

• La prononciation \kla.baw.tɛʁ.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Klabautermann sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Klabautermann	die Klabautermänner
Accusatif	den Klabautermann	die Klabautermänner
Génitif	des Klabautermannes ou Klabautermanns	der Klabautermänner
Datif	dem Klabautermänner	den Klabautermännern

Skulptur eines Klabautermannes (Sculpture d’un Klabautermann)

Klabautermann \klaˈbaʊ̯tɐˌman\ masculin

1. (Mythologie) Klabautermann, genre de lutin ou d’esprit marin dont les marins de la mer Baltique pensaient qu’il protégeait les bateaux, qu’on pouvait entendre, mais qu’il ne fallait surtout pas voir sous peine de naufrage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Kalfatermann
• Klabattermann

Prononciation

• Berlin : écouter « Klabautermann [klaˈbaʊ̯tɐˌman] »

Voir aussi

• Klabautermann sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Emprunt à l’allemand.

Nom commun

Klabautermann statue (Statue d’un Klabautermann)

Klabautermann \Prononciation ?\ (pluriel à préciser)

1. (Mythologie) Klabautermann, genre de lutin ou d’esprit marin dont les marins de la mer Baltique pensaient qu’il protégeait les bateaux, qu’on pouvait entendre, mais qu’il ne fallait surtout pas voir sous peine de naufrage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• nix

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Klabautermann sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)