Klabautermann

Français

Étymologie

Emprunt à l’allemand.

Nom commun

Klabautermann \kla.baw.tɛʁ.man\ masculin (pluriel à préciser)

1. Genre de lutin ou d’esprit marin dont les marins de la mer Baltique pensaient qu’il protégeait les bateaux, qu’on pouvait entendre, mais qu’il ne fallait surtout pas voir sous peine de naufrage.

Traductions

• Allemand : Klabautermann (de) masculin
• Anglais : Klabautermann (en)

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Klabautermann	die Klabautermänner
Accusatif	den Klabautermann	die Klabautermänner
Génitif	des Klabautermannes ou Klabautermanns	der Klabautermänner
Datif	dem Klabautermänner	den Klabautermännern

Klabautermann \klaˈbaʊ̯tɐˌman\ masculin

1. Klabautermann, genre de lutin ou d’esprit marin dont les marins de la mer Baltique pensaient qu’il protégeait les bateaux, qu’on pouvait entendre, mais qu’il ne fallait surtout pas voir sous peine de naufrage.

Synonymes

• Kalfatermann
• Klabattermann

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Emprunt à l’allemand.

Nom commun

Klabautermann \Prononciation ?\ (pluriel à préciser)

1. Klabautermann, genre de lutin ou d’esprit marin dont les marins de la mer Baltique pensaient qu’il protégeait les bateaux, qu’on pouvait entendre, mais qu’il ne fallait surtout pas voir sous peine de naufrage.