Karlsruhe

Français

Étymologie

De l’allemand Karlsruhe.

Nom propre

Karlsruhe \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ville d’Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg.
2. Arrondissement autour de cette ville.

Traductions

• Allemand : Karlsruhe (de)

Voir aussi

• Karlsruhe sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle) Composé de Karl, -s et Ruhe, ainsi nommé en l’honneur du margrave Charles-Guillaume de Bade-Durlach.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Karlsruhe
Accusatif	(das) Karlsruhe
Génitif	(des) Karlsruhes
Datif	(dem) Karlsruhe

Karlsruhe \ˈkaʁlsˌʁuːə\ neutre

1. (Géographie) Karlsruhe.
   • Nicht ganz überraschend hat die türkische Zeitung „Sabah“ in Karlsruhe gewonnen. Es bleibt zu hoffen, dass der Prozess künftig weitsichtiger geführt wird. — (Christian Rath du quotidien TAZ, Multikulturelle Amtshilfe, avril 2013 → lire en ligne)

     Sans grande surprise, le journal turc Sabah a gagné à Karlsruhe (sous-entendu : devant le Tribunal constitutionnel). Espérons que la suite du procès sera menée avec plus de clairvoyance.

2. (Par métonymie) Tribunal constitutionnel fédéral d’Allemagne.
   • Darüber soll Karlsruhe entscheiden.

     C’est le Tribunal constitutionnel qui devra trancher.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Karlsruhe [ˈkaɐ̯lsˌʁuːə] »
• Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « Karlsruhe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Karlsruhe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)