Kalmouk
: kalmouk
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir kalmouk.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Kalmouk | Kalmouks |
| \kal.muk\ | |
Kalmouk \kal.muk\ masculin (pour une femme, on dit : Kalmouke)
- Membre d’un peuple mongol vivant essentiellement en Kalmoukie.
Ayez donc appris […] que les diverses populations nomades des gouvernements de la Transcaucasie se décomposent ainsi par familles : Kalmouks, descendants des Éleuthes, quinze mille ; Kirghizes, d’origine musulmane, huit mille ; Tartares de Koundrof, onze cents ; Tartares de Sartof, cent douze ; Nogaïs, huit mille cinq cents ; Turkomans, près de quatre mille !
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Il y a des paysans à face de Lapon ou de Kalmouk, puis des grands diables blonds et enfin tout un métissage de Juifs qui mangent de l’ail et tuent les bêtes autrement que les autres…
— (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 177)- — Cet éléphant n’obéit qu’à son cornac.
L’interprète traduisit, sauf le mot « cornac » qui, d’un emploi peu courant, nécessitait l’aide d’un dictionnaire. Un Kalmouk du septième bataillon d’assaut de la troisième division de Kalmoukie, qui profitait de la guerre pour faire du tourisme, brandit avec un grand sourire kalmouk son dictionnaire de poche. Le mot cornac y figurait bien. Sous cette traduction : « Cornac = Kornak. » — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 221)
- Habitant de la Kalmoukie.
"Un Kalmouk sans les steppes, c’est comme du thé sans lait", dit Hongor en prenant quelques gorgées de thé chaud que son frère fait mijoter sur le poêle.
— (Tamara Alteresco, Un désert pousse en Russie, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kalmouks sur l’encyclopédie Wikipédia
