Kadavergehorsam
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Gehorsam, « obéissance », et Kadaver, « cadavre ». Ce dernier nom est normalement utilisé pour les animaux (pour les humains, on emploie Leichnam), mais Kadavergehorsam renvoie à une règle des Jésuites exigeant de ses membres qu’ils obéissent à Dieu et à leurs supérieurs « comme un corps mort », cadaver en latin.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kadavergehorsam | |
| Accusatif | den Kadavergehorsam | |
| Génitif | des Kadavergehorsams | |
| Datif | dem Kadavergehorsam |
Kadavergehorsam \kaˈdaːvɐɡəˌhoːɐ̯zaːm\ masculin, pas de pluriel
- Obéissance au doigt et à l’œil.
- In ihrer Rede lobte Merkel eine „lebendige Bundeswehr, eine mit Geist statt mit willenlosem Kadavergehorsam erfüllte Armee“. — Dans son discours, Angela Merkel fit l’éloge d’une Bundeswehr vivante, animée d’un esprit et non pas d’une obéissance aveugle