Kabylie

Voir aussi : Kabylië

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de Kabyle, avec le suffixe -ie, littéralement « pays des Kabyles ».

Nom propre

Invariable
Kabylie \ka.bi.li\

Kabylie \ka.bi.li\ féminin

1. (Toponyme) Région historique et ethnolinguistique située dans le nord de l’Algérie, à l’est d’Alger.
   • Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d’autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n’étaient pas de mauvaises gens. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 256)
   • La variante sur le Hodna, baptisée Étincelle, visait à couper l’approvisionnement des katibas de Kabylie en provenance de Tunisie par le Hodna et les Aurès. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 31)
   • Il y a un an, il avait accusé le Maroc, le Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) et le mouvement islamiste Rachad, deux organisations classées comme terroristes en Algérie, d’être à l’origine des incendies gigantesques qui ont frappé le pays. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)
   • Ce constat le ramena vers son propre passé, et il se revit en Kabylie. Avec cette même rage au ventre, cette même haine, cette violence égale. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Kabyle
• kabyle

Dérivés

• grande Kabylie
• petite Kabylie

Traductions

• Allemand : Kabylei (de)
• Anglais : Kabylia (en), Kabylie (en)
• Arabe : بَلَد القبائل (ar), منطقة القبائل (ar)
• Asturien : Cabilia (ast)
• Basque : Kabilia (eu)
• Breton : Kabilia (br)
• Bulgare : Кабилия (bg)
• Catalan : Cabília (ca)
• Danois : Kabylien (da)
• Espagnol : Cabilia (es)
• Galicien : Cabilia (gl)
• Gallois : Kabylie (cy)
• Grec : Καβυλία (el) féminin
• Hongrois : Kabilia (hu)
• Italien : Cabilia (it)
• Judéo-espagnol : Kabilia (*)
• Kabyle : Tamurt n Leqbayel (*), Tamurt n Iqbayliyen (*)
• Lituanien : Kabilija (lt)
• Néerlandais : Kabylië (nl)
• Norvégien : Kabylia (no)
• Norvégien (nynorsk) : Kabylia (no)
• Occitan : Cabília (oc)
• Polonais : Kabylia (pl)
• Portugais : Cabília (pt)
• Roumain : Kabylia (ro), Kabylie (ro)
• Russe : Кабилия (ru)
• Suédois : Kabylien (sv)
• Tchèque : Kabylie (cs)
• Turc : Kabiliye (tr)

Voir aussi

• Kabylie sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Voir Kabylie.

Nom propre

Kabylie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Kabylie.

Gallois

Étymologie

Voir Kabylie.

Nom propre

Kabylie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Kabylie.

Roumain

Étymologie

Voir Kabylie.

Nom propre

Kabylie \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Kabylie.

Tchèque

Étymologie

Voir Kabylie.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Kabylie
Génitif	Kabylie
Datif	Kabylii
Accusatif	Kabylii
Vocatif	Kabylie
Locatif	Kabylii
Instrumental	Kabylií

Kabylie \Prononciation ?\ féminin

1. # (Toponyme) Kabylie.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Kabyl

Voir aussi

• Kabylie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)