Kabeljau
: kabeljau
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle). Du haut-Allemand Kabliau, puis au (XVIIe siècle) Cabbelau, emprunt du néerlandais kabeljauw, du moyen bas allemand kabelow, kabbelouw au (XIVe siècle), du néerlandais cabbeliau, cabeljau, cablau, issu du néerlandais cabellauwus au (XIIe siècle).[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kabeljau | die Kabeljaue ou Kabeljaus |
| Accusatif | den Kabeljau | die Kabeljaue ou Kabeljaus |
| Génitif | des Kabeljaus | der Kabeljaue ou Kabeljaus |
| Datif | dem Kabeljau | den Kabeljauen ou Kabeljaus |
Kabeljau \ˈkaːbǝlˌjaʊ̯\ masculin
- (Ichtyologie) Cabillaud, morue de l'Atlantique. Poisson de mer de l'espèce (Gadus morhua).
Der früher reichlich vorhandene Kabeljau ist aufgrund von Überfischung seltener geworden.
- Autrefois abondante, le cabillaud s'est raréfié à cause de la surpêche.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Kabeljaufilet (filet de cabillaud)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Fisch (poisson)
- Lebewesen (être vivant)
- Salzwasserfisch (poisson de mer)
- Tier (animal)
- Vielzeller (organisme multicellulaire)
- Wirbeltier (vertébré)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Kabeljau [ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kabeljau → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kabeljau. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 551.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 161.