Kâmasûtra
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du sanskrit कामसूत्र, Kāmasūtra, composé de काम, Kāma (« Kâma, dieu hindou associé au désir, et plus particulièrement au désir amoureux ») et de सूत्र, sūtra (« soutra »), littéralement « aphorismes du désir ».
Nom propre
[modifier le wikicode]
Kâmasûtra \ka.ma.su.tʁa\ masculin singulier
- Recueil indien écrit entre le IVe et le VIIe siècle, prodiguant des conseils sur l’art de vivre qu’une personne cultivée se devait de connaître (usage de la musique, la nourriture, les parfums), mais aussi de positions sexuelles.
Le kāmasūtra, traité classique de l’érotique mystique hindoue, n’avait de secrets pour personne et par les lucarnes des portes des chambres, on pouvait assister aux accouplements les plus fantasques de ces aspirants tāntrika et y participer joyeusement dans cette période étonnante où seuls les virus bénins se plaisaient à résider chez Miss Colaço.
— (Daniel Odier, Tantra (1996), Pocket, 1998, p. 28)
- (Par métonymie) (Par plaisanterie) (Sexualité) Positions sexuelles, par allusion à l’un des chapitres du recueil consacré aux 64 positions.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Recueil indien écrit entre le IVe et le VIIe siècle
- Allemand : Kamasutra (de)
- Anglais : Kama Sutra (en)
- Arabe : كاماسوترا (ar) kāmāswtrā
- Bengali : কামসূত্র (bn) kāmasūtra
- Chinois : 爱经 (zh) (愛經) àijīng
- Coréen : 카마수트라 (ko) kamasuteura
- Espéranto : Kamasutro (eo)
- Estonien : Kamasuutra (et)
- Finnois : Kamasutra (fi)
- Grec : Κάμα Σούτρα (el) Káma Sútra
- Gujarati : કામસૂત્ર (gu) kāmasūtra
- Hébreu : קאמה סוטרה (he) qame swtre
- Hindi : कामसूत्र (hi) kāmasūtra
- Hongrois : Kámaszútra (hu)
- Italien : Kama Sutra (it)
- Japonais : カーマ・スートラ (ja) kāma sūtora
- Lituanien : Kamasutra (lt)
- Malayalam : കാമസൂത്രം (ml)
- Marathe : कामसूत्र (mr) kāmasūtra
- Néerlandais : Kamasutra (nl)
- Norvégien : Kamasutra (no)
- Persan : كاماسوترا (fa) kāmāswtrā
- Polonais : Kamasutra (pl)
- Portugais : Kama Sutra (pt)
- Roumain : Kama Sutra (ro)
- Russe : Камасутра (ru) Kamasoutra
- Sanskrit : कामसूत्र (sa) kāmasūtra
- Slovaque : Kamasutra (sk)
- Tamoul : காம சூத்திரம் (ta)
- Tchèque : Kámasútra (cs)
- Télougou : కామసూత్ర (te)
- Thaï : กามสูตร (th)
- Turc : Kama Sutra (tr)
- Ukrainien : Камасутра (uk) Kamasutra
- Vietnamien : Kama Sutra (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « Kâmasûtra [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « Kâmasûtra [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « Kâmasûtra [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « Kâmasûtra [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kâmasûtra sur l’encyclopédie Wikipédia
