Joué-sur-Erdre

Français

Étymologie

Issu de l’ancien français Joseio (attesté en 1186), provenant d'un nom de lieu latin de type *Gaudiacum, d’un gaulois Gaudiaco donné par Grégoire de Tours, vraisemblablement d'une forme *Gauodiacon.

(1846) Toponyme composé de Joué, sur et Erdre.

Nom propre

Nom propre
Joué-sur-Erdre \ʒwe.sy.ʁɛʁdʁ\

Joué-sur-Erdre \ʒwe.sy.ʁɛʁdʁ\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Loire-Atlantique.
   • La liste Rennaissance-LREM-MoDem arrive en tête dans quatorze communes, celle du Rassemblement national dans cinq et Europe écologie dans une seule. Focus sur Joué-sur-Erdre, Le Cellier et Vallons-de-l’Erdre. — (Bertrand Thouault, « Pays d’Ancenis. La liste LREM devant le RN et les écologistes », Ouest-France, 27 mai 2019 → lire en ligne)
   • Le plus grand réservoir de Loire-Atlantique, situé sur la commune de Joué-sur-Erdre, à fait l'objet de quelques dégradations depuis sa vidange en novembre dernier. — (Laurène Trillard, « Incivilités autour du lac de Vioreau : « la situation s'est largement améliorée » », Le Figaro, 27 février 2023 → lire en ligne)

Synonymes

• Joué (ancien nom officiel, et nom raccourci, de la localité)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Jovéen, Jovéenne
• jovéen
• Néo-Jovéen, Néo-Jovéenne Note d’usage : utilisé notamment pour désigner les nouveaux habitants venus s'installer dans la commune dans les quartiers résidentiels de construction récente.
• Jouéen, Jouéenne
• jouéen

Traductions

• Akan : Joué-sur-Erdre
• Allemand : Joué-sur-Erdre
• Ancien français : Joseio (*)
• Anglais : Joué-sur-Erdre
• Asturien : Joué-sur-Erdre
• Bambara : Joué-sur-Erdre
• Basque : Joué-sur-Erdre
• Breton : Yaoued (br) féminin
• Catalan : Joué-sur-Erdre
• Cebuano : Joué-sur-Erdre
• Chinois : 埃德尔河畔茹埃 (zh)
• Espagnol : Joué-sur-Erdre
• Gallo : Jóae (*), Jouë (*), Joueu (*)
• Gallois : Yaoued (cy)
• Grec : Ζουέ-συρ-Ερντρ (el)
• Hongrois : Joué-sur-Erdre
• Italien : Joué-sur-Erdre
• Latin : Ioseium (la)
• Malais : Joué-sur-Erdre
• Malgache : Joué-sur-Erdre
• Minnan : Joué-sur-Erdre
• Néerlandais : Joué-sur-Erdre
• Occitan : Jóae (oc)
• Piémontais : Joué-sur-Erdre
• Polonais : Joué-sur-Erdre
• Portugais : Joué-sur-Erdre
• Roumain : Joué-sur-Erdre
• Russe : Жуэ-сюр-Эрдр (ru)
• Slovaque : Joué-sur-Erdre
• Suédois : Joué-sur-Erdre
• Ukrainien : Жуе-сюр-Ердр (uk)
• Vietnamien : Joué-sur-Erdre
• Volapük réformé : Joué-sur-Erdre

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Joué-sur-Erdre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Joué-sur-Erdre sur l’encyclopédie Wikipédia
• Termes en gallo attestés à Joué-sur-Erdre.

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Charles Rostaing et Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Larousse, 1968
• Histoire et patrimoine sur Site officiel de la commune. Consulté le 3 juin 2018
• B. de Cornulier, Les Trois Glorieuses de la Mée : Étymologie de lieux-dits au nord de Nantes, Laboratoire de linguistique de Nantes, 2015, page 1
• Xavier Delamarre, Noms de lieu celtiques de l’Europe ancienne (-500 / +500) : Dictionnaire, Errance, Paris, 2021, ISBN 978-2-87772-969-7, page 157