Jahrtausendwechsel
Étymologie
[modifier le wikicode]- composé de Jahrtausend et de Wechsel
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Jahrtausendwechsel | die Jahrtausendwechsel |
| Accusatif | den Jahrtausendwechsel | die Jahrtausendwechsel |
| Génitif | des Jahrtausendwechsels | der Jahrtausendwechsel |
| Datif | dem Jahrtausendwechsel | den Jahrtausendwechseln |
Jahrtausendwechsel \jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩tˌvɛksl̩\ masculin
- (Temps) Changement de millénaire, passage d'un millénaire à un autre.
Das befürchtete Computerchaos zum Jahrtausendwechsel ist bisher anscheinend ausgeblieben.
— (« Kaum Probleme durch den Millennium-Bug », Der Spiegel, 1er janvier 2000.)- Le chaos informatique redouté pour le passage au nouveau millénaire n'a apparemment pas eu lieu jusqu'à présent.
Unter den Talkgästen war eine Porno-Darstellerin, die dem Jahrtausendwechsel gelassen gegenüberstand; für sie würden Männer Männer bleiben, fertig.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Une actrice du X présente sur le plateau envisageait le changement de millénaire avec calme : pour elle les hommes resteraient les hommes, et voilà tout.