Jérémie

Voir aussi : jérémie, jérémié

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Jeremias

Nom propre

Invariable
Jérémie \ʒe.ʁe.mi\

Jérémie \ʒe.ʁe.mi\ masculin

1. (Bible) Prophète, qui a écrit un des livres de la Bible.
   • Ils se mettaient sur les plus hautes terrasses et le vent d’octobre portait vers nous les rots, les pets et les soupirs à fendre l’âme d’un Jérémie essoufflé. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
2. (Bible) Nom du trentième livre de l’Ancien Testament.
3. (Géographie) Ville d’Haïti, chef-lieu du département de Grand’Anse.

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique

1. Genèse
2. Exode
3. Lévitique
4. Nombres
5. Deutéronome
6. Josué
7. Juges
8. Ruth
9. I Samuel
10. II Samuel
11. I Rois
12. II Rois
13. I Chroniques
14. II Chroniques
15. Esdras
16. Néhémie
17. Tobie
18. Judith
19. Esther
20. I Maccabées
21. II Maccabées
22. Job
23. Psaumes
24. Proverbes
25. Ecclésiaste / Qohéleth
26. Cantique des Cantiques
27. Sagesse
28. Ecclésiastique / Siracide
29. Isaïe
30. Jérémie
31. Lamentations
32. Baruch
33. Ézéquiel
34. Daniel
35. Osée
36. Joël
37. Amos
38. Abdias
39. Jonas
40. Michée
41. Nahum
42. Habacuc
43. Sophonie
44. Agée
45. Zacharie
46. Malachie

Traductions

• Afrikaans : Jeremia (af)
• Allemand : Jeremia (de)
• Anglais : Jeremiah (en)
• Arabe : إرميا (ar) ('Irmiyya)
• Araméen : ܐܪܡܝܐ (*)
• Arménien : Երեմիա (hy) (Yeremia)
• Asturien : Xeremíes (ast)
• Basque : Jeremias (eu)
• Breton : Yirmia (br) masculin
• Catalan : Jeremies (ca)
• Cebuano : Jeremias (*)
• Chinois : 耶利米 (zh) (Yé lì mǐ)
• Corse : Ghjeremia (co) masculin
• Créole haïtien : Jeremi (*)
• Danois : Jeremias (da)
• Espagnol : Jeremías (es)
• Estonien : Jeremija raamat (et)
• Féroïen : Jeremia (fo)
• Finnois : Jeremia (fi)
• Frison : Jeremia (fy)
• Gaélique écossais : Ieremiah (gd) masculin
• Gaélique irlandais : Irimia (ga) masculin
• Gallois : Jeremeia (cy) masculin
• Géorgien : იერემია (ka) (Ieremia)
• Grec : Ιερεμίας (el) (Ieremías)
• Grec ancien : Ἰερεμίας (*) (Ieremías) masculin
• Haut-sorabe : Jeremija (hsb)
• Hawaïen : Ieremia (*)
• Hébreu : ירמיהו (he) (Yirmeyahu)
• Hongrois : Jeremiás (hu)
• Ido : Ieremias (io) masculin
• Indonésien : Yeremia (id)
• Islandais : Jeremía (is) masculin
• Italien : Geremia (it)
• Japonais : エレミヤ (ja) (Eremiya)
• Kalaallisut : Jeremia (kl)
• Latin : Jeremias (la)
• Lavukaleve : Jeremiah (*)
• Letton : Jeremija (lv) masculin
• Limbourgeois : Jeremia (li)
• Lituanien : Jeremijo knyga (lt) féminin
• Macédonien : Еремија (mk) (Eremija)
• Maltais : Ktieb Ġeremija (mt)
• Mannois : Jeremiah (gv)
• Maori : Heremaia (mi)
• Mindong : 耶利米書 (*), 耶利米书 (*) (Ià-lé-mī-cṳ̆)
• Néerlandais : Jeremia (nl)
• Norvégien : Jeremia (no), Jeremias (no)
• Occitan : Jerèmi (oc), Jeremìo (oc), Jerèmias (oc)
• Persan : ارمیا (fa) (Ermeyâ)
• Polonais : Jeremiasz (pl)
• Portugais : Jeremias (pt)
• Roumain : Ieremia (ro) masculin
• Russe : Иеремия (ru) (Iyeremiya)
• Scots : Jeremiah (*)
• Serbe : Јеремија (sr) (Jeremija)
• Slovaque : Jeremiáš (sk)
• Slovène : Jeremija (sl) masculin
• Suédois : Jeremia (sv)
• Swahili : Yeremia (sw)
• Tagalog : Jeremias (tl) masculin
• Tchèque : Jeremiáš (cs)
• Thaï : เยเรมีย์ (th) (Yere mīy̒)
• Ukrainien : Єремія (uk) (Yeremiya), Ярема (uk) Jarema
• Waray (Philippines) : Jeremías (*)
• Yiddish : ירמיהו (yi) (Irmihu)
• Zélandais : Jeremia (*)

Dérivés

• jérémiade
• jérémiader

Prénom

Invariable
Jérémie \ʒe.ʁe.mi\

Jérémie \ʒe.ʁe.mi\ masculin

1. Prénom masculin français.
   • C’est à une course contre la montre haletante que se livrent les enquêteurs, incarnés par Sandrine Kiberlain, Anaïs Demoustier, Lyna Khoudri, Jean Dujardin et Jérémie Renier. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12)
   • Au même moment, l’inspecteur Jouin (Jérémie Laheurte) tente d’identifier le cadavre d’un homme retrouvé dans les allées du bois de Boulogne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12)

Traductions

• Afrikaans : Jeremia (af)
• Allemand : Jeremias (de)
• Anglais : Jeremy (en) ; Jeremiah (en)
• Arménien : Երեմիա (hy) Yeremia
• Basque : Jeremias (eu)
• Breton : Yirmia (br) masculin
• Cebuano : Jeremias (*)
• Corse : Ghjeremia (co) masculin
• Danois : Jeremias (da)
• Espagnol : Jeremías (es) masculin
• Estonien : Jeremija (et)
• Féroïen : Jeremia (fo) masculin
• Finnois : Jeremias (fi)
• Frison : Jeremia (fy)
• Gaélique écossais : Ieremiah (gd) masculin
• Gaélique irlandais : Irimia (ga) masculin
• Gallois : Jeremeia (cy) masculin
• Géorgien : იერემია (ka) (Ieremia)
• Grec : Ιερεμίας (el) Ieremías
• Grec ancien : Ἰερεμίας (*) (Ieremías) masculin
• Hawaïen : Ielemia (*)
• Hébreu : יִרְמְיָה (he)
• Hongrois : Jeremiás (hu)
• Ido : Ieremias (io) masculin
• Islandais : Jeremía (is) masculin
• Italien : Geremia (it) masculin
• Japonais : エレミヤ (ja) Eremiya
• Kalaallisut : Jeremia (kl)
• Latin : Ieremias (la) masculin, Jeremias (la) masculin
• Lavukaleve : Jeremiah (*)
• Letton : Jeremija (lv) masculin
• Limbourgeois : Jeremia (li)
• Lituanien : Jeremija (lt) masculin
• Macédonien : Еремија (mk) Eremija
• Maltais : Ġeremija (mt)
• Mannois : Jeremiah (gv)
• Maori : Heremaia (mi)
• Mindong : 耶利米 (*)
• Néerlandais : Jeremia (nl) masculin
• Norvégien : Jeremias (no) masculin
• Polonais : Jeremiasz (pl) masculin
• Portugais : Jeremias (pt) masculin
• Roumain : Ieremia (ro) masculin
• Russe : Иеремия (ru) Iyeremiya
• Scots : Jeremiah (*)
• Slovaque : Jeremiáš (sk) masculin
• Slovène : Jeremija (sl) masculin
• Suédois : Jeremia (sv) masculin
• Swahili : Yeremia (sw)
• Tagalog : Jeremias (tl) masculin
• Tchèque : Jeremjáš (cs) masculin
• Waray (Philippines) : Jeremías (*)
• Zélandais : Jeremia (*)

Variantes

• Jérémy

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « Jérémie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Jérémie sur l’encyclopédie Wikipédia