Inkubationszeit

Allemand

Étymologie

De Inkubation et Zeit.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Inkubationszeit	die Inkubationszeiten
Accusatif	die Inkubationszeit	die Inkubationszeiten
Génitif	der Inkubationszeit	der Inkubationszeiten
Datif	der Inkubationszeit	den Inkubationszeiten

Inkubationszeit \ɪnkubaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t\ féminin

1. (Médecine) Période d'incubation.
   • Virologen gehen bislang davon aus, dass die Inkubationszeit bei einer Infektion mit 2019-nCoV rund 14 Tage dauert. — (« Nur die Spitze des Eisbergs », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])

     Les virologues estiment jusqu'à présent que la période d'incubation d'une infection par le 2019-nCoV dure environ 14 jours.

2. (Médecine) Durée d'incubation.
   • Eine häufige Fehlerquelle bei scheinbar sehr langen Inkubationszeiten ist eine unbemerkte zwischenzeitliche Exposition. — (« Nur die Spitze des Eisbergs », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])

     Une source d'erreur fréquente dans les cas de durées d'incubation apparemment très longues est une exposition inaperçue qui s'est produite dans l'intervalle.

   • Anschließend werden die Rückkehrer in ein Quarantänezentrum im rheinland-pfälzischen Germersheim gebracht, wo sie für die Dauer der Inkubationszeit des Virus von 14 Tagen bleiben müssen. — (« Rückholflug aus Wuhan unterwegs nach Deutschland », dans Der Spiegel, 1 février 2020 [texte intégral])

     Les rapatriés sont ensuite amenés à un centre de quarantaine à Germersheim, en Rhénanie-Palatinat, où ils doivent rester pendant la période d'incubation du virus, qui est de 14 jours.

Prononciation

• Berlin : écouter « Inkubationszeit [ɪnkubaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t] »