Initiator
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XIXe siècle – début XXe siècle) Du latin initiator – cf. DWDS ci-dessous.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Initiator | die Initiatoren |
| Accusatif | den Initiator | die Initiatoren |
| Génitif | des Initiators | der Initiatoren |
| Datif | dem Initiator | den Initiatoren |
Initiator \iniˈt͡si̯aːtoːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Initiatorin)
- Initiateur : personne prenant l’initiative de toute entreprise.
Die ehemalige Linken-Politikerin Sahra Wagenknecht räumte in der ZDF-Sendung "Markus Lanz" Kontakt zum Initiator des berüchtigtem Treffens rechter Radikaler in Potsdam ein. Von seiner Gesinnung habe sie jedoch keine Ahnung gehabt.
— (« BSW-Gründerin – Sahra Wagenknecht hatte früher Kontakt zu Initiator von Rechten-Treffen in Potsdam », dans Stern, 18 janvier 2024 [texte intégral])- L’ancienne politicienne du parti Die Linke [« La Gauche »] Sahra Wagenknecht a reconnu dans l’émission de la ZDF « Markus Lanz » avoir eu des contacts avec l’initiateur de la tristement célèbre réunion des radicaux de droite à Potsdam. Cependant, elle n’aurait eu aucune idée de son orientation [politique d’extrême-droite].
- (Chimie) Amorceur : substance provoquant le démarrage d’une réaction chimique.
Zusätzlich wird braunes Pigment und als Initiator Peroxid zugegeben und die Masse in einen üblichen Formenhohlraum gefüllt. Die Masse wird nach der obengenannten Vorschrift ausgehärtet.
— (Stefan Harke, Stefanie Grathwohl, Rudolf Paternoster, Thomas Wilhelm, Klaus Hock, Werner Fenzl, Europäische Patentschrift EP 0 753 01 7 B1, Giessbare, aushärtbare Masse, zur Herstellung von Kunststofformteilen sur Researchgate, 16 février 1995)- En plus, un pigment brun ainsi qu’un peroxyde en tant qu’amorceur sont ajoutés et la masse [résultante] est coulée dans un moule creux classique. La masse est durcie selon la méthode mentionnée ci-dessus.
Variantes
[modifier le wikicode]- Initiant (1, moins courant dans ce sens)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Fotoinitiator (« photoamorceur »)
- Initiatorin (« initiatrice »)
- Radikalinitiator (« amorceur radicalaire »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Cf. le verbe initiieren.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- chemische Reaktion (« réaction chimique ») – (2)
- Projekt (« projet ») – (1)
- Unternehmen (« entreprise ») – (1, dans le sens de tout projet)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Initiator [iniˈt͡si̯aːtoːɐ̯] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Initiator sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Initiator → consulter cet ouvrage