Infizierter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Infizierter | Infizierte | Infizierte |
| Accusatif | Infizierten | Infizierte | Infizierte |
| Génitif | Infizierten | Infizierter | Infizierter |
| Datif | Infiziertem | Infizierter | Infizierten |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Infizierte | die Infizierte | die Infizierten |
| Accusatif | den Infizierten | die Infizierte | die Infizierten |
| Génitif | des Infizierten | der Infizierten | der Infizierten |
| Datif | dem Infizierten | der Infizierten | den Infizierten |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Infizierter | eine Infizierte | keine Infizierten |
| Accusatif | einen Infizierten | eine Infizierte | keine Infizierten |
| Génitif | eines Infizierten | einer Infizierten | keiner Infizierten |
| Datif | einem Infizierten | einer Infizierten | keinen Infizierten |
Infizierter \ɪnfiˈt͡siːɐ̯tɐ\ masculin
- Homme infecté par une maladie.
Knapp zwei Wochen nach Bekanntwerden des ersten Coronavirus-Falls in Deutschland durften nun erstmals Kontaktpersonen von Infizierten die häusliche Quarantäne verlassen.
— (« Nur die Spitze des Eisbergs », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])- Presque de deux semaines après la découverte du premier cas de coronavirus en Allemagne, les personnes en contact avec des personnes infectées ont été autorisées pour la première fois à quitter la quarantaine à domicile.
Das bedeutet, dass ein Infizierter im Mittel etwa 1,4 weitere Menschen ansteckt.
— (« 23 Regionen in Deutschland über 50er-Marke, R-Wert steigt auf über 1,4 », dans Die Welt, 10 octobre 2020 [texte intégral])- Cela signifie qu'une personne infectée contamine en moyenne environ 1,4 autre personne.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- 2019-nCoV-Infizierter
- Corona-Infizierter
- Coronavirus-Infizierter
- Covid-19-Infizierter
- Neuinfizierter
- Virus-Infizierter
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Infizierter [ɪnfiˈt͡siːɐ̯tɐ] »