Infektionswelle

Allemand

Étymologie

composé de Infektion, -s- et Welle

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Infektionswelle	die Infektionswellen
Accusatif	die Infektionswelle	die Infektionswellen
Génitif	der Infektionswelle	der Infektionswellen
Datif	der Infektionswelle	den Infektionswellen

Infektionswelle \ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌvɛlə\ féminin

1. (Épidémiologie) Vague d'infections.
   • Als die Nachrichten zur Infektionswelle in Wuhan sich weiter verbreiteten, dachte ich, jetzt habe ich meine Ruhe davon und bin in einer sicheren Region, weit weg vom Epizentrum. — (« Wie es eine deutsche Studentin aus Wuhan zurück nach Kiel schaffte », dans Der Spiegel, 07 février 2020 [texte intégral])

     Quand les nouvelles de la vague d’infection à Wuhan ont continué à se répandre, je me suis dit que maintenant j’étais tranquille par rapport à ça et que j’étais dans une région sûre, loin de l’épicentre.

   • Immer noch zweifeln Medizinerinnen und Mediziner, ob es klug war, die Spiele nach der Verschiebung schon im Sommer 2021 während einer Infektionswelle bei niedriger Impfquote durchzuziehen. — (Thomas Hahn, « Nutzlos war es nicht », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juillet 2022 [texte intégral])

     Les médecins doutent encore qu’il ait été judicieux d’organiser les Jeux après leur report dès l’été 2021, pendant une vague d’infections où la couverture vaccinale était faible.

Prononciation

• Berlin : écouter « Infektionswelle [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌvɛlə] »