Ienisseï
: Ienissei
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Енисей, Ieniséj.
Nom propre
[modifier le wikicode]
Ienisseï \jɛ.ni.sɛj\ masculin
- Fleuve de Sibérie se jetant dans l’océan Arctique.
Il avait trouvé sur une carte un ancien tracé de chemins qui reliait les bassins miniers de l’Oural aux basses terres de Sibérie occidentale et au fleuve Ienisseï, à travers les steppes du Kirghizistan.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)Mène-moi dans la nuit où coule l’Ienisséi,
Oú le sapin porte jusqu’aux étoiles, Car je ne suis pas un loup par ma sang Et seule me tuera la main de mon égal. — (Ossip Mandelstam, poemes non publiés 1930-1934)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Jenissei (de)
- Anglais : Yenisei (en)
- Bulgare : Енисей (bg)
- Chinois : 葉尼塞河 (zh)
- Coréen : 예니세이 강 (ko) Yenisei gang
- Danois : Jenisej (da)
- Espagnol : Yeniséi (es)
- Espéranto : Jenisejo (eo)
- Estonien : Jenissei (et)
- Finnois : Jenisei (fi)
- Grec : Γενισέης (el)
- Hébreu : יניסיי (he)
- Hongrois : Jenyiszej (hu)
- Italien : Enisej (it)
- Japonais : エニセイ川 (ja) Eniseigawa
- Latin : Ienisea (la)
- Lituanien : Jenisejus (lt)
- Néerlandais : Jenisej (nl)
- Norvégien : Jenisej (no)
- Norvégien (nynorsk) : Jenisej (no)
- Polonais : Jenisej (pl)
- Portugais : Ienissei (pt)
- Russe : Енисей (ru)
- Suédois : Jenisej (sv)
- Tchèque : Jenisej (cs)
- Turc : Yenisey Irmağı (tr)
- Ukrainien : Єнісей (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Ienisseï [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Mots français sur-représentés dans les mots croisés
- Ienisseï sur l’encyclopédie Wikipédia
