Iaxartes
Étymologie
[modifier le wikicode]- En grec ancien Ἰαξάρτης, Iaxártês.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Iaxartes |
| Vocatif | Iaxartes |
| Accusatif | Iaxartem |
| Génitif | Iaxartis |
| Datif | Iaxartī |
| Ablatif | Iaxartĕ |
Iaxartes \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Syr-Daria.
ultra Sogdiani, oppidum Panda et in ultimis eorum finibus Alexandria, ab Alexandro Magno conditum. arae ibi sunt ab Hercule ac Libero Patre constitutae, item Cyro et Samiramide atque Alexandro, finis omnium eorum ductus ab illa parte terrarum, includente flumine Iaxarte, quod Scythae
— (Pline le Jeune, Naturalis Historia, VI)
Au delà, les Sogdiens, la ville de Panda, et, à l'extrémité de leur territoire, Alexandrie, fondée par Alexandre le Grand. Là sont les autels élevés par Hercule et par Bacchus, par Cyrus, par Sémiramis, par Alexandre; là fut la limite de tous ces conquérants, ils s'arrêtèrent au fleuve Jaxarte (Sihon ou Sir), que les Scythes nomment Silis ; Alexandre et ses soldats crurent que c'était le Tanaïs (Don). Ce fleuve fut traversé par Démodamas, général des rois Séleucus et Antiochos, que nous suivons de préférence dans cette partie; il consacra des autels à Apollon Didyméen. — (traduction)- Silim vocant, Alexander militesque eius Tanain putavere esse. transcendit eum amnem Demodamas, Seleuci et Antiochi regum dux, quem maxime sequimur in his, arasque Apollini Didymaeo statuit.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Iaxartes sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
[modifier le wikicode]- « Iaxartes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Jaxartes », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage