Iakoutsk
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Якутск, Jakútsk.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iakoutsk \ja.kutsk\
- Grande ville de Iakoutie en Sibérie, sur le fleuve Léna.
Pour ces voyages, on employa, en 1735, un sloop double construit à Iakoutsk, et, en 1739, deux bateaux construits à Nischni Kolymsk.
— (Lettres de A. E. Nordenskiöld racontant la découverte du passage du Nord-Est du Pôle Nord (1878-1879), Paris : chez Maurice Dreyfous, éditeur, 1880, page 79)Dans le nord de la Sibérie orientale, Iakoutsk, capitale de la Iakoutie, connaît des températures hivernales inférieures à -50 °C.
— (Sylvain Tesson, Iakoutsk, bienvenue dans la ville la plus froide du monde sur Le Figaro.fr. Mis en ligne le 26 février 2011)Je restai six mois en prison et fus ensuite déporté dans la région d’Iakoutsk, pour cinq ans.
— (Egor Sazonov, La défense de Sazonov, L’Humanité, page 3)On ignorait jusqu’à présent l’épaisseur des couches gelées dans le sol de la Sibérie : un marchang, nommé Cherguine, commissionnaire de la Compagnie russo-américaine à Iakoutsk, a fait creuser à ses frais un puits où, à la profondeur de 11 sajènes 77 pieds anglais), il a trouvé encore la température à 5° et demi R. au dessous de 0 ; […].
— (« Recueil des actes de la séance publique de l’Académie impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg », Revue française, tome 10, décembre 1838, page 165)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Jakutsk (de)
- Anglais : Yakutsk (en)
- Catalan : Iakutsk (ca)
- Chinois : 雅库茨克 (zh) (雅庫茨克) Yǎkùcíkè
- Coréen : 야쿠츠크 (ko) Yakucheukeu
- Espagnol : Yakutsk (es), Iakutsk (es), Jakutsk (es)
- Espéranto : Jakutsk (eo)
- Estonien : Jakutsk (et)
- Finnois : Jakutsk (fi)
- Gaélique irlandais : Iacútsc (ga)
- Grec : Γιακούτσκ (el) Yiakútsk
- Hébreu : יקוטסק (he)
- Hongrois : Jakutszk (hu)
- Iakoute : Дьокуускай (*) Cokuuskay
- Indonésien : Yakutsk (id)
- Italien : Jakutsk (it)
- Japonais : ヤクーツク (ja) Yakūtsuku
- Lituanien : Jakutskas (lt)
- Néerlandais : Jakoetsk (nl)
- Persan : یاکوتسک (fa)
- Polonais : Jakuck (pl)
- Russe : Якутск (ru) Jakútsk
- Suédois : Jakutsk (sv)
- Tchèque : Jakutsk (cs)
- Ukrainien : Якутськ (uk) Jakutśk
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « Iakoutsk [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Iakoutsk sur l’encyclopédie Wikipédia
