Iaïk
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe Яик, Jaik.
Nom propre
[modifier le wikicode]Iaïk \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Ancien nom du fleuve Oural.
On avait élevé des forteresses dans les lieux favorables, et dans la plupart on avait établi à demeure fixe des Cosaques, anciens possesseurs des rives du Iaïk. Mais ces Cosaques eux-mêmes, qui auraient dû garantir le calme et la sécurité de ces contrées, étaient devenus depuis quelque temps des sujets inquiet et dangereux pour le gouvernement impérial.
— (Alexandre Pouchkine, La Fille du capitaine, 1901)Notre hôte, Cosaque du Iaïk, était un paysan d’une soixantaine d’années, encore frais et vert.
— (Alexandre Pouchkine, Livre:Pouchkine - La Fille du capitaine, 1901.djvu), traduction de Louis Viardot, page 25.