Hypokrisie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français hypocrisie, lui-même du grec via le latin → voir hypocrisie & Duden ci-dessous.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Hypokrisie | die Hypokrisien |
| Accusatif | die Hypokrisie | die Hypokrisien |
| Génitif | der Hypokrisie | der Hypokrisien |
| Datif | der Hypokrisie | den Hypokrisien |
Hypokrisie \hypokʁiˈziː\ féminin
- (Didactique) (Psychologie) Hypocrisie.
Man muss sich doch schwer wundern, dass die USA dieser Tage als „neutraler“ Friedensvermittler im Nahostkonflikt bezeichnet werden. Eigentlich hat US-Präsident Donald J. Trump mit seiner brandgefährlichen Anerkennung von Jerusalem als Hauptstadt Israels nur eins getan: Eine seit Jahrzehnten anhaltende Hypokrisie im Umgang mit den Palästinensern beendet. Denn obschon die USA bislang die zentralen UN-Resolutionen 242 (1967) und 2334 (2016) mitgestimmt haben, erwies sich ihre Politik in diesem asymmetrischen Konflikt als ausschließlich pro-israelisch.
— (Dhiraj Sabharwal, « Ende der Hypokrisie », dans Tageblatt, 9 décembre 2017 [texte intégral])- Il est stupéfiant que les États-Unis soient aujourd’hui qualifiés de médiateurs de paix « neutres » dans le conflit du Moyen-Orient. En fait, le président américain Donald J. Trump, avec sa reconnaissance incendiaire de Jérusalem en tant que capitale d’Israël, n’a fait qu’une chose : mettre fin à une hypocrisie qui dure depuis des décennies dans les relations avec les Palestiniens. En effet, bien que les États-Unis aient jusqu’à présent accepté les résolutions centrales de l’ONU 242 (1967) et 2334 (2016), leur politique dans ce conflit asymétrique s’est avérée exclusivement pro-israélienne. Note : Les USA ont voté pour la Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies, et se son abstenus (acceptant tacitement son passage) sur la 2334.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Heuchelei (cf. pour autres informations)
- Heuchlerei
- Scheinheiligkeit
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Hypokrit, Hypokritin (« hypocrite ») – (personne)
- hypokritisch – (adjectif)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Hypokrisie [hypokʁiˈziː] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hypokrisie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hypokrisie → consulter cet ouvrage