Holodomor
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ukrainien Голодомор, Holodomór (« extermination par la faim »), composé de голод (« faim ») et de мор (« fléau »), calque du tchèque hladomor (« famine »).
Nom propre
[modifier le wikicode]
Holodomor \ɔ.lɔ.dɔ.mɔʁ\ masculin
- (Histoire, Communisme, URSS) Grande famine orchestrée par Staline qui a lieu en Ukraine et dans le Kouban en 1932 et 1933 et qui fait, selon les estimations des historiens, entre 2,61 et 5 millions de victimes.
Dans le village de Tarhan, à 120 kilomètres au sud de Kiev, elle est l’une des dernières survivantes de l’Holodomor, une grande famine qui a sévi en 1932-1933.
— (Sébastien Gobert, « Holodomor : la famine stalinienne reste taboue », Libération.fr, 9 janvier 2014)Occultée de l’histoire officielle soviétique, l’Holodomor a marqué les familles et entretenu le ressentiment vis-à-vis de Moscou.
— (« Le tabou de l’“Holodomor” ukrainien », Le Monde.fr, 24 novembre 2006)La Russie nie de la même façon l'intention génocidaire de la grande famine causée en Ukraine dans les années 1930 par la collectivisation forcée des terres (Holodomor), alors même qu'elle pourrait s'en défausser sur l'ex-URSS.
— (Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 38-39)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Holodomor (en), Golodomor (en)
- Espéranto : Holodomoro (eo)
- Polonais : Wielki Głód (pl)
- Ukrainien : Голодомо́р (uk) Golodomór
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Holodomor, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’ukrainien Голодомор, Holodmor.
Nom propre
[modifier le wikicode]Holodomor \ˌgɒlədəˈmɔː(ɹ)\
- (Histoire, Communisme, URSS) Holodomor.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)