Hinterbliebener

Allemand

Étymologie

Déverbal de hinterbleiben (« rester en arrière »), par substantivation directe du participe passé du verbe. Mot apparu au cours du XVIII^e siècle.

Nom commun

Déclinaison adjectivale
Hinterbliebener

Déclinaison

Déclinaison de Hinterbliebener en allemand Déclinaison forte Nombre Singulier Pluriel Genre Masculin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif — Hinterbliebener — Hinterbliebene Accusatif — Hinterbliebenen — Hinterbliebene Génitif — Hinterbliebenen — Hinterbliebener Datif — Hinterbliebenem — Hinterbliebenen Déclinaison faible Nombre Singulier Pluriel Genre Masculin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif der Hinterbliebene die Hinterbliebenen Accusatif den Hinterbliebenen die Hinterbliebenen Génitif des Hinterbliebenen der Hinterbliebenen Datif dem Hinterbliebenen den Hinterbliebenen Déclinaison mixte Nombre Singulier Pluriel Genre Masculin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif ein Hinterbliebener keine Hinterbliebenen Accusatif einen Hinterbliebenen keine Hinterbliebenen Génitif eines Hinterbliebenen keiner Hinterbliebenen Datif einem Hinterbliebenen keinen Hinterbliebenen

Hinterbliebener \hɪntɐˈbliːbənɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Hinterbliebene)

1. Proche parent (homme) d’une personne décédée, survivant.
   • Bei der verheerenden Brandkatastrophe im Grenfell Tower 2017 waren 72 Menschen ums Leben gekommen. Die ausgebrannten Überreste sollen nun abgerissen werden – trotz der Kritik der Hinterbliebenen. — (« Grenfell Tower soll abgerissen werden », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2025 [texte intégral])

     L'incendie dévastateur de la Grenfell Tower en 2017 avait causé la mort de 72 personnes. Les restes calcinés doivent désormais être démolis, malgré les critiques des survivants.

Dérivés

• Hinterbliebenenrente
• Hinterbliebenenversorgung

Forme de nom commun

Déclinaison adjectivale
Hinterbliebene

Déclinaison

Déclinaison de Hinterbliebene en allemand Déclinaison forte Nombre Singulier Pluriel Genre Féminin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif — Hinterbliebene — Hinterbliebene Accusatif — Hinterbliebene — Hinterbliebene Génitif — Hinterbliebener — Hinterbliebener Datif — Hinterbliebener — Hinterbliebenen Déclinaison faible Nombre Singulier Pluriel Genre Féminin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif die Hinterbliebene die Hinterbliebenen Accusatif die Hinterbliebene die Hinterbliebenen Génitif der Hinterbliebenen der Hinterbliebenen Datif der Hinterbliebenen den Hinterbliebenen Déclinaison mixte Nombre Singulier Pluriel Genre Féminin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif eine Hinterbliebene keine Hinterbliebenen Accusatif eine Hinterbliebene keine Hinterbliebenen Génitif einer Hinterbliebenen keiner Hinterbliebenen Datif einer Hinterbliebenen keinen Hinterbliebenen

Hinterbliebener \hɪntɐˈbliːbənɐ\ féminin

1. Datif singulier de la déclinaison forte de Hinterbliebene.
2. Génitif pluriel de la déclinaison forte de Hinterbliebene.
3. Génitif singulier de la déclinaison forte de Hinterbliebene.

Prononciation

• Berlin : écouter « Hinterbliebener [hɪntɐˈbliːbənɐ] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hinterbliebener → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Hinterbliebener sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)