Herrenvolk democracy

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais Herrenvolk democracy, lui-même composé de l’allemand Herrenvolk (« race supérieure ») et de l’anglais democracy (« démocratie »), créé par Pierre L. van den Berghe en 1967.

Locution nominale

Herrenvolk democracy ^{(h aspiré)}\e.ʁɛn.vɔlk de.mɔ.kʁa.si\ féminin

(Politique) Système démocratique dans lequel la minorité ethnique n’a pas tous les droits de la démocratie.
- En Algérie, la III^e République a pris la forme locale d’une Herrenvolk democracy. Les « Européens » y ressemblaient beaucoup, du point de vue sociopolitique, aux Blancs d’Afrique du Sud. — (Emmanuel Todd, Après la démocratie, 2008, ISBN 9782070786831, p. 125)

Traductions

Anglais : Herrenvolk democracy (en)

Prononciation

Somain (France) : écouter « Herrenvolk democracy [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(1967) Créé par Pierre L. van den Berghe. Composé de Herrenvolk (« race supérieure »), lui-même issu de l’allemand Herrenvolk, et de democracy (« démocratie »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
Herrenvolk democracy \ˈhɛɹ.ən.fɔlk dɪ.ˌmɑk.ɹə.si\ ou \ˈhɛə.ɹən.fɒlk dɪ.ˌmɒk.ɹə.si\	Herrenvolk democracies \ˈhɛɹ.ən.fɔlk dɪ.ˌmɑk.ɹə.siz\ ou \ˈhɛə.ɹən.fɒlk dɪ.ˌmɒk.ɹə.siz\

Herrenvolk democracy \ˈhɛɹ.ən.fɔlk dɪ.ˌmɑk.ɹə.si\ (États-Unis), \ˈhɛə.ɹən.fɒlk dɪ.ˌmɒk.ɹə.si\ (Royaume-Uni)

(Politique) Herrenvolk democracy.
- This attachment to democracy and the universalist principles of the American Creed has in turn played a central role in America’s ability to transcend its racist past and transform itself from a Herrenvolk democracy, based on rigid and savagely oppressive rules of racial exclusion and superiority, into a great “civilizational empire.” — (Anatol Lieven, America Right or Wrong: An Anatomy of American Nationalism, 2004, ISBN 9780198037675, p. 41)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

herrenvolk democracy

Voir aussi

Herrenvolk democracy sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)