Hering

Voir aussi : hering

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand herinc , du vieux haut allemand hāring, hering, des langues germaniques *hǣrenga-/*harenga-, issu du latin haringus au (VI^e siècle).^[1]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hering	die Heringe
Accusatif	den Hering	die Heringe
Génitif	des Herings	der Heringe
Datif	dem Hering	den Heringen

Hering \ˈheːʁɪŋ\ masculin

(Ichtyologie) Hareng, poisson comestible de l'espèce (Clupea harengus).
- Hering wird in verschiedenen Sorten gegessen: geräuchert, gesalzen, eingelegt oder als Rollmops.
  Le hareng est consommé de différentes sortes : fumé, salé, mariné, en rollmops.
(Familier) Sardine, pic de métal que l'on enfonce dans la terre pour fixer une tente.
- Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.
  Sans sardines, il est impossible de monter une tente.
(Familier) Personne très mince.
- Ich kann noch so viel essen, ich bin ein Hering.
  J'ai beau manger beaucoup, je suis sec comme un hareng.

Synonymes

Pfahl (piquet)
Pflock (piquet)
Zeltnagel (sardine)
Zeltpflock (piquet de tente)

Dérivés

Bismarckhering (hareng Bismarck)
Brathering (hareng frit)
Delikatesshering
Fetthering (hareng gras)
grüner Hering (hareng frais)
heringsähnlich (semblable à un hareng)
Heringsbändiger, (épicier) Heringsbändigerin (épicière)
Heringsbrötchen (sandwich au hareng)
Heringsfang (pêche au hareng)
Heringsfänger (pêcheur de harengs), Heringsfängerin (pêcheuse de harengs)
Heringsfass, Heringsfaß (barrique de harengs), (caque)
Heringsfilet (filet de hareng)
Heringsfischer (pêcheur de harengs), Heringsfischerin (pêcheuse de harengs)
Heringsfischerei (pêche au hareng), (harengaison)
Heringshai (maraîche), (requin taupe)
Heringskönig (saint-pierre)
Heringslake
Heringslogger (pêche hauturière au hareng)
Heringsmilch (laitance de hareng)
Heringsmöwe (goéland brun)
Heringsnetz (filet à harengs)
Heringsroge (œufs de harengs)
Heringssalat (salade de hareng)
Heringsschwanz
Heringsschwarm (banc de harengs)
Heringsstipp (hareng à la crème)
Heringstonne (barrique de harengs), (caque)
Heringstopf (hareng à la crème)
Jungfernhering (jeune hareng)
Lachshering (Maurolique de Müller)
Magerhering (hareng maigre)
Matjeshering (jeune hareng)
Pickelhering (personnage comique de comédie)
Räucherhering (hareng fumé)
Sahnehering (hareng à la crème)
Salzhering (hareng salé)
Sandhering (sardine pour le sable), (lançon)
Vollhering
Zelthering (sardine pour tente), (piquet de tente)

Hyperonymes

Fisch (poisson)
Lebewesen (être vivant)
Salzwasserfisch (poisson de mer)
Tier (animal)
Vielzeller (organisme multicellulaire)
Wirbeltier (vertébré)

Hyponymes

Bückling (hareng saur)
Rollmops (rollmops)

Prononciation

Allemagne : écouter « Hering [ˈheːʁɪŋ] »

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Hering“, page 408).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hering → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hering. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 531.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 143.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Hering“, page 408).

[1]