Hemmschwelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de hemmen (« gêner, entraver ») et de Schwelle (« seuil »), littéralement « seuil de gêne ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Hemmschwelle \ˈhɛmˌʃvɛlə\ |
die Hemmschwellen \ˈhɛmˌʃvɛlən\ |
| Accusatif | die Hemmschwelle \ˈhɛmˌʃvɛlə\ |
die Hemmschwellen \ˈhɛmˌʃvɛlən\ |
| Génitif | der Hemmschwelle \ˈhɛmˌʃvɛlə\ |
der Hemmschwellen \ˈhɛmˌʃvɛlən\ |
| Datif | der Hemmschwelle \ˈhɛmˌʃvɛlə\ |
den Hemmschwellen \ˈhɛmˌʃvɛlən\ |
Hemmschwelle \ˈhɛmˌʃvɛlə\ féminin
- Gêne, embarras de faire ce qui pourrait déranger, être mal vu, ou aller contre la propre timidité.
Drogen setzen die Hemmschwelle herab, sich frei auszudrücken.
- Les drogues diminuent la gêne de s'exprimer librement.
- Er überwand seine Hemmschwelle und bat um Hilfe.
- Il surmonta sa gêne et demanda de l'aide.