Hellespont
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Hellespontus, lui-même tiré du grec Ἑλλήσποντος, Hellếspontos (« mer d’Hellé »).
Nom propre
[modifier le wikicode]Hellespont \ɛ.lɛs.pɔ̃\ masculin
- (Antiquité) Région située de part et d’autre du détroit des Dardanelles.
Les premiers présentaient le flanc au Pont-Euxin, et les autres, du côté de l’Hellespont, répondaient au courant de l’eau, afin de tenir les cordages encore plus tendus.
— (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 2)Eux-mêmes! Et derrière eux, Troie, et les faubourgs de Troie, et la campagne de Troie, et l'Hellespont, et ce pays comme un poing fermé qui est la Phrygie.
— (Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, page 149)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hellespont (de)
- Anglais : Hellespont (en)
- Arménien : Հելլեսպոնտոս (hy) Hellespontos
- Espagnol : Helesponto (es)
- Finnois : Hellespontos (fi)
- Gaélique irlandais : Heilléaspontas (ga)
- Grec : Ελλήσποντος (el) Ellíspondos
- Grec ancien : Ἑλλήσποντος (*) Hellếspontos
- Italien : Ellesponto (it)
- Latin : Hellespontus (la)
- Roumain : Hellespont (ro)
- Russe : Геллеспонт (ru) Gellespont
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hellespont sur l’encyclopédie Wikipédia
- Hellespont sur l’encyclopédie Vikidia
