Hautkrebs

Allemand

Étymologie

Composé de Haut (« peau ») et de Krebs (« cancer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hautkrebs \ˈhaʊ̯tˌkʀeːps\	die Hautkrebse \ˈhaʊ̯tˌkʀeːpsə\
Accusatif	den Hautkrebs \ˈhaʊ̯tˌkʀeːps\	die Hautkrebse \ˈhaʊ̯tˌkʀeːpsə\
Génitif	des Hautkrebses \ˈhaʊ̯tˌkʀeːpsəs\	der Hautkrebse \ˈhaʊ̯tˌkʀeːpsə\
Datif	dem Hautkrebs \ˈhaʊ̯tˌkʀeːps\	den Hautkrebsen \ˈhaʊ̯tˌkʀeːpsən\

Hautkrebs \ˈhaʊ̯tˌkʀeːps\ masculin

1. Cancer de la peau.
   • Übermäßiges Sonnenbaden kann Hautkrebs verursachen.

     Des bains de soleil à outrance peuvent provoquer un cancer de la peau.

   • Diese Wucherungen können zum Teil ein Anzeichen für Hautkrebs sein. — (www.noows.de, 15 janvier 2011)

     Ces néoplasmes peuvent être des symptômes d’un cancer de la peau.

   • Eher zufällig stieß der Molekularbiologe Johnson bei einer Untersuchung zu Hautkrebs auf die besondere Eigenschaft der Mäusehaut. — (www.pressetext.at, 21 janvier 2011)

     Alors qu’il effectuait des recherches sur le cancer de la peau, le biologiste Johnson est tombé plutôt par hasard sur une propriété particulière de la peau de souris.

   • Der Blick auf ihn wurde nach verschiedenen Krankheiten, über die er öffentlich sprach, versöhnlicher. Den Hautkrebs bezwang er. Dem Lungenkrebs erlag Christoph Daum im Alter von 70 Jahren an diesem Sonntag. — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])

     Le regard porté sur lui est devenu plus conciliant après plusieurs maladies dont il a parlé publiquement. Il a vaincu son cancer de la peau. Christoph Daum a succombé à un cancer du poumon ce dimanche, à l’âge de 70 ans.

Hyponymes

• malignes Melanom — mélanome
• Melanom — mélanome
• schwarzer Hautkrebs — mélanome

Hyperonymes

• Krebs — cancer

Prononciation

• Berlin : écouter « Hautkrebs [ˈhaʊ̯tˌkʁeːps] »

Voir aussi

• Hautkrebs sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Hautkrebs, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.