Hausbesitzer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Hausbesitzer | die Hausbesitzer |
| Accusatif | den Hausbesitzer | die Hausbesitzer |
| Génitif | des Hausbesitzers | der Hausbesitzer |
| Datif | dem Hausbesitzer | den Hausbesitzern |
Hausbesitzer \ˈhaʊ̯sbəˌzɪt͡sɐ\ masculin
- propriétaire de maison.
Manche Hausbesitzer vermieten ihre Wohnungen nicht, sondern lassen sie leerstehen und spekulieren auf eine höhere Wertsteigerung ihrer Immobilie.
- Certains propriétaires ne louent pas leurs appartements, mais les laissent vides, spéculant sur une plus grande augmentation de la valeur de leur bien.
Ungefähr zur gleichen Zeit, da Charles Schweitzer die Louise Guillemin kennenlernte, heiratete ein Landarzt die Tochter eines reichen Hausbesitzers aus dem Perigord und zog mit ihr in die traurige Hauptstraße von Thiviers: gerade gegenüber der Apotheke.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- A peu près vers le même temps que Charles Schweitzer rencontrait Louise Guillemin, un médecin de campagne épousa la fille d’un riche propriétaire périgourdin et s’installa avec elle dans la triste grand-rue de Thiviers, en face du pharmacien.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Hausbesitzer [ˈhaʊ̯sbəˌzɪt͡sɐ] »