Hauptbahnhof
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Hauptbahnhof | die Hauptbahnhöfe |
| Accusatif | den Hauptbahnhof | die Hauptbahnhöfe |
| Génitif | des Hauptbahnhofs ou Hauptbahnhofes |
der Hauptbahnhöfe |
| Datif | dem Hauptbahnhof ou Hauptbahnhofe |
den Hauptbahnhöfen |
Hauptbahnhof \ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf\ masculin
- (Chemin de fer) Gare centrale.
Der Zug kommt um 16.00 Uhr am Hauptbahnhof an.
- Le train arrive à la gare centrale à 16 heures.
Das konstruktivistische Betongebäude, das in der Straße der Roten Armee die Offiziere des NKWD und ihre Familien beherbergt (...) blickt auf das, was einstmals der imposante Hauptbahnhof war und nun ein Chaos aus Steinen, Ziegeln und Metall ist (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Le bâtiment constructiviste en béton qui abrite, rue de l’Armée-Rouge, les officiers du NKVD et leurs familles (...) donne sur ce qui a été l’imposante gare centrale, à présent un chaos de pierre, de brique et de métal (...)
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Zentralbahnhof (gare centrale)
- Zentralstation (gare centrale)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Bahnhof (gare)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Hauptbahnhof [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf] »
- (Allemagne) : écouter « Hauptbahnhof [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Hauptbahnhof [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf] »
- (Allemagne) : écouter « Hauptbahnhof [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf] »
Références
[modifier le wikicode]
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hauptbahnhof → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hauptbahnhof. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 137.