Hartnäckigkeit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Hartnäckigkeit | die Hartnäckigkeiten |
| Accusatif | die Hartnäckigkeit | die Hartnäckigkeiten |
| Génitif | der Hartnäckigkeit | der Hartnäckigkeiten |
| Datif | der Hartnäckigkeit | den Hartnäckigkeiten |
Hartnäckigkeit \ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t\, \ˈhaʁtnɛkɪkkaɪ̯t\ féminin
- Ténacité, acharnement, persistance.
Die 79-jährige Journalistin und Autorin Carroll verdient Respekt für ihren Mut und für ihre Hartnäckigkeit. Weil die zugrundeliegende Straftat verjährt ist, konnte sie Trump zwar nur zivilrechtlich belangen. Aber sie hat sich gegen einen durchgesetzt, der unverwundbar schien.
— (Dorothea Hahn, « Das Rennen ist noch nicht vorbei », dans taz, 10 mai 2023 [texte intégral])- La journaliste et écrivaine Carroll, âgée de 79 ans, mérite le respect pour son courage et sa ténacité. Le délit sous-jacent étant prescrit, elle n'a certes pu poursuivre Trump qu'au civil. Mais elle a réussi à s’imposer face à un homme qui semblait invulnérable.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Hartnäckigkeit [ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t] »
- Berlin : écouter « Hartnäckigkeit [ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t] »