Handelskrieg

Allemand

Composé de Handel (« commerce »), d’un -s- de liaison et de Krieg (« guerre »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Handelskrieg \ˈhandl̩sˌkʀiːk\	die Handelskriege \ˈhandl̩sˌkʀiːɡə\
Accusatif	den Handelskrieg \ˈhandl̩sˌkʀiːk\	die Handelskriege \ˈhandl̩sˌkʀiːɡə\
Génitif	des Handelskriegs \ˈhandl̩sˌkʀiːks\ ou Handelskrieges \ˈhandl̩sˌkʀiːɡəs\	der Handelskriege \ˈhandl̩sˌkʀiːɡə\
Datif	dem Handelskrieg \ˈhandl̩sˌkʀiːk\	den Handelskriegen \ˈhandl̩sˌkʀiːɡn̩\

Handelskrieg \ˈhandl̩sˌkʀiːk\ masculin

(Militaire) Guerre de course.
- Daraufhin wurde ein Handelskrieg mit 21 Ubooten begonnen, von denen 14 westlich der Britischen Inseln operierten. — (Christin-Désirée Rudolph, Ocean Eyes : Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine, Motorbuch-Verlag, Stuttgart, 2010, ISBN 978-3-613-03217-0, p. 38.)
  
  Après cela, on entama une guerre de course avec 21 sous-marins, dont 14 qui avaient manœuvré à l’ouest des îles britanniques.
(Économie) Guerre commerciale, guerre économique.
- Zur Zeit findet ein partieller Handelskrieg zwischen Russland und dem Westen statt.
  À l’heure actuelle a lieu guerre économique partielle entre la Russie et l’Occident.
- Ein in neue Handelskriege verstricktes China könnte früher oder später Mühe bekommen, noch ausreichend Nahrung heranzuschaffen für sein Milliardenvolk. — (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])
  Une Chine impliquée dans de nouvelles guerres commerciales pourrait tôt ou tard avoir du mal à procurer suffisamment de nourriture pour sa population d'un milliard d'habitants.

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
(allemand) Handelskrieg sur Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig. Consulté le 14 juillet 2017.