Handelsbeziehung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Handelsbeziehung | die Handelsbeziehungen |
| Accusatif | die Handelsbeziehung | die Handelsbeziehungen |
| Génitif | der Handelsbeziehung | der Handelsbeziehungen |
| Datif | der Handelsbeziehung | den Handelsbeziehungen |
Handelsbeziehung \ˈhandl̩sbəˌt͡siːʊŋ\ féminin
- (Économie) Relation commerciale.
- Trotz enger Handelsbeziehungen dominiert weder China noch Deutschland den Außenhandel des jeweils anderen Landes. — (« Prognose sieht kaum Auswirkungen auf deutsches Wachstum », Der Spiegel, 31 janvier 2020.)
Zwischen Dörfern, Stämmen, Nationen, Klassen gibt es Kriege, Potlatchs, Handelsbeziehungen, Verträge und Fehden, die der Idee des Anderen ihren absoluten Sinn nehmen und ihre Relativität offenbaren; Individuen und Gruppen sind wohl oder übel gezwungen, die Wechselseitigkeit ihrer Beziehung anzuerkennen.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1992)- entre villages, clans, nations, classes, il y a des guerres, des potlatchs, des marchés, des traités, des luttes qui ôtent à l’idée de l’Autre son sens absolu et en découvrent la relativité ; bon gré, mal gré, individus et groupes sont bien obligés de reconnaître la réciprocité de leur rapport.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Handelsbeziehung [ˈhandl̩sbəˌt͡siːʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Handelsbeziehung → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Handelsbeziehung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
