Halbinsel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Halbinsel | die Halbinseln |
| Accusatif | die Halbinsel | die Halbinseln |
| Génitif | der Halbinsel | der Halbinseln |
| Datif | der Halbinsel | den Halbinseln |
Halbinsel \ˈhalpʔɪnzǝl\ féminin (pluriel: die Halbinseln \ˈhalpʔɪnzǝln\)
- (Géographie) Péninsule, presqu'île.
Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow.
- Le cap Arkona est situé sur la péninsule de Wittow.
Die Position Russlands hinsichtlich der besetzten Gebiete Krim – die Halbinsel wurde schon 2014 von Russland annektiert – und Donbass – hier hat Moskau im Prolog des Krieges die Separatistengebiete rund um Donezk und Luhansk als unabhängig anerkannt – sei "unverändert".
— (Florian Niederndorfer, « Warum Putin (noch) nicht mit Selenskyj reden will », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])- La position de la Russie concernant les territoires occupés de Crimée - la péninsule a été annexée par la Russie dès 2014 - et du Donbass - où Moscou a reconnu l'indépendance des régions séparatistes autour de Donetsk et Louhansk dans le prologue de la guerre - est "inchangée".
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Apenninhalbinsel (péninsule italienne)
- Balkanhalbinsel (Balkans)
- Binnenhalbinsel (péninsule continentale)
- Schwarzmeerhalbinsel (péninsule de la mer Noire)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Land (terre émergée)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Halbinsel [ˈhalpˌʔɪnzl̩] »
- Berlin : écouter « Halbinsel [ˈhalpˌʔɪnzl̩] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Halbinsel → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Halbinsel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 519.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 132.