Aller au contenu

Gwilen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Gwilen ou Gwelen dérive sans doute du breton Velen qui veut dire "jaune" en référence aux eaux argileuses du fleuve.
Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 783b) : Gwilen f. ; Gwinum (dʼaprès le celt.).
Mutation Nom propre
Non muté Gwilen
Adoucissante Wilen
Durcissante Kwilen

Gwilen \ˈɡwiː.lɛn\ ou \ˈɡɥiː.lɛn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Géographie) Vilaine (rivière de Bretagne).
    • Ha, war ribl ar Wilen he douriou teñval, e teue soñj dʼezi eus houlennou glas ha gwenn Porz Meur. — (Abeozen, Hervelina Geraouell, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 102)
      Et, sur la berge de la Vilaine aux eaux sombres, il lui revenait à la mémoire les vagues vertes et blanches de Porsmeur.
    • Eizh stêr a dap 100 km a hirder pe ouzhpenn. Setu-i hervez urzh o hirder: ar Gwilen, ar Blavezh, an Oud, an Aon, al Liger, ar Renk, ar Cʼhouenon hag ar Secʼh. — (Divi Kervella & Mikael Bodlore-Penlaez, Géographie / Douaroniezh in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 37)
      On compte huit cours dʼeau de plus de 100 km. Dans lʼordre décroissant : Vilaine, Blavet, Oust, Aulne, Loire, Rance, Couesnon, Seiche.
  • Gwilen sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)