Aller au contenu

Grausamkeit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de grausam (« cruel »), avec le suffixe -keit.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Grausamkeit die Grausamkeiten
Accusatif die Grausamkeit die Grausamkeiten
Génitif der Grausamkeit der Grausamkeiten
Datif der Grausamkeit den Grausamkeiten

Grausamkeit \ɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t\ féminin

  1. Cruauté.
    • Die Grausamkeit war ihr schon als Kind anzusehen.
      La cruauté était déjà sienne étant enfant.
    • Sie ist eine Gefangene unter diesen Männern von Belial, und sie werden ihre Grausamkeit auf sie ausüben, ohne Mitleid für ihre Jugend und ihre Schönheit.
      Elle est captive parmi ces hommes de Bélial, et ils vont exercer leur cruauté sur elle, sans pitié pour sa jeunesse et pour sa beauté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Wie schon im Frühjahr in den Vororten Kiews bietet die russische Armee der Weltöffentlichkeit erneut ein doppelt verstörendes Bild: frappierende menschliche Grausamkeit plus frappierende militärische Inkompetenz. — (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])
      Comme au printemps dans la banlieue de Kiev, l'armée russe offre à nouveau aux regards du monde entier une image doublement dérangeante : une cruauté humaine frappante plus une incompétence militaire frappante.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Grausamkeit&oldid=34244825 »