Graduation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français graduation (1) ; sens moderne (2) de l’anglais graduation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Graduation | die Graduationen |
| Accusatif | die Graduation | die Graduationen |
| Génitif | der Graduation | der Graduationen |
| Datif | der Graduation | den Graduationen |
Graduation \ɡʁaduaˈt͡si̯oːn\ féminin
- (Vieilli) (Métrologie) Graduation : division d’une échelle de mesure, ou l’échelle résultante.
Die Graduation des Lineals ist in Millimetern.
- La graduation de la règle est en millimètres.
Die Graduation des Thermometers reicht bis zu 115 Grad.
— (Anton Bum, Albert Adamkiewicz, M. T. Schnirer, Diagnostisches Lexikon für praktische Ärzte, partie Temperatursinnalteration, Urban & Schwarzenberg, Vienne, 1894, page 298)- L’échelle graduée du thermomètre va jusqu’à 115 degrés.
- (Anglicisme) (Éducation) Obtention d’un diplôme (désigne aussi la cérémonie et la fête associées).
Nach seiner Graduation wurde er als Leutnant der Kavallerie zugeteilt.
— (Albert C. Smith)- Après sa obtention de son diplôme, il fut versé dans la cavalerie avec le grade de lieutenant.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Abschluss ou Studienabschluss (2, fin des études)
- Abschlussfeier (2, fête correspondante)
- Graduierung (1, 2, et sens supplémentaires)
- Skale ou Skala (1)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Graduierung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Graduation → consulter cet ouvrage