Geschworener

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison adjectivale
Geschworener

Déclinaison

Déclinaison de Geschworener en allemand Déclinaison forte Nombre Singulier Pluriel Genre Masculin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif — Geschworener — Geschworene Accusatif — Geschworenen — Geschworene Génitif — Geschworenen — Geschworener Datif — Geschworenem — Geschworenen Déclinaison faible Nombre Singulier Pluriel Genre Masculin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif der Geschworene die Geschworenen Accusatif den Geschworenen die Geschworenen Génitif des Geschworenen der Geschworenen Datif dem Geschworenen den Geschworenen Déclinaison mixte Nombre Singulier Pluriel Genre Masculin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif ein Geschworener keine Geschworenen Accusatif einen Geschworenen keine Geschworenen Génitif eines Geschworenen keiner Geschworenen Datif einem Geschworenen keinen Geschworenen

Geschworener \ɡəˈʃvoːʁənɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Geschworene)

1. Juré, citoyen (homme) choisi pour faire partie du jury d’une cour d’assises.
   • Der Angeklagte hatte es lange vermieden, die zwölf Geschworenen direkt anzusehen, auch als am Donnerstagabend der Sprecher der Jury im New Yorker Verfahren gegen Donald Trump 34 Mal hintereinander das Wort "schuldig" sprach. — (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])

     L'accusé avait longtemps évité de regarder directement les douze jurés, même lorsque, jeudi soir, le porte-parole du jury du procès de Donald Trump à New York a prononcé 34 fois de suite le mot « coupable ».

   • Die Schlussplädoyers bieten die letzte Möglichkeit, die Geschworenen zu beeinflussen. — (« Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, mai 2024 [texte intégral])

     Les plaidoiries finales offrent la dernière possibilité d'influencer les jurés.

Hyperonymes

• Schöffe
• Laienrichter

Dérivés

• Geschworenenbank
• Geschworenengericht
• Geschworenenliste
• Deichgeschworener

Forme de nom commun

Déclinaison adjectivale
Geschworene

Déclinaison

Déclinaison de Geschworene en allemand Déclinaison forte Nombre Singulier Pluriel Genre Féminin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif — Geschworene — Geschworene Accusatif — Geschworene — Geschworene Génitif — Geschworener — Geschworener Datif — Geschworener — Geschworenen Déclinaison faible Nombre Singulier Pluriel Genre Féminin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif die Geschworene die Geschworenen Accusatif die Geschworene die Geschworenen Génitif der Geschworenen der Geschworenen Datif der Geschworenen den Geschworenen Déclinaison mixte Nombre Singulier Pluriel Genre Féminin Tout genre Cas Article Forme Article Forme Nominatif eine Geschworene keine Geschworenen Accusatif eine Geschworene keine Geschworenen Génitif einer Geschworenen keiner Geschworenen Datif einer Geschworenen keinen Geschworenen

Geschworener \ɡəˈʃvoːʁənɐ\ féminin

1. Datif singulier de la déclinaison forte de Geschworene.
2. Génitif pluriel de la déclinaison forte de Geschworene.
3. Génitif singulier de la déclinaison forte de Geschworene.

Prononciation

• Berlin : écouter « Geschworener [ɡəˈʃvoːʁənɐ] »