Genehmigung

Allemand

Étymologie

Dérivé de genehmigen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Genehmigung \ɡəˈneːmɪɡʊŋ\	die Genehmigungen \ɡəˈneːmɪɡʊŋən\
Accusatif	die Genehmigung \ɡəˈneːmɪɡʊŋ\	die Genehmigungen \ɡəˈneːmɪɡʊŋən\
Génitif	der Genehmigung \ɡəˈneːmɪɡʊŋ\	der Genehmigungen \ɡəˈneːmɪɡʊŋən\
Datif	der Genehmigung \ɡəˈneːmɪɡʊŋ\	den Genehmigungen \ɡəˈneːmɪɡʊŋən\

Genehmigung \ɡəˈneːmɪɡʊŋ\ féminin

1. Autorisation, approbation.
   • Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür.

     Si l'on souhaite construire une maison, il faut obtenir un permis de la commune concernée.

   • Die Saatkrähe gehört zu den besonders geschützten Arten in Deutschland. Sie darf nicht gejagt werden - und auch vergrämt werden darf sie nur unter strengen Auflagen und mit Genehmigung. — ((dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 [texte intégral])

     Le corbeau freux fait partie des espèces particulièrement protégées en Allemagne. Il ne peut pas être chassé - et l’effaroucher n'est autorisé que dans des conditions strictes et avec une autorisation.

   • Wie die Los Angeles Times berichtet, erkundigte sich das Mädchen handschriftlich beim zuständigen County, ob es eine Genehmigung bekommen könnte, um im Hinterhof ein Einhorn zu halten, "falls ich eines finde". — (Violetta Simon, « Artgerecht mit Bio-Glitzer », dans Süddeutsche Zeitung, 12 décembre 2022 [texte intégral])

     Comme le rapporte le Los Angeles Times, la jeune fille s’est renseignée de manière manuscrite auprès du comté concerné pour savoir si elle pouvait obtenir une autorisation pour élever une licorne dans son arrière-cour "si j'en trouve une".

Dérivés

• Aufenthaltsgenehmigung (permis de séjour)

• Baugenehmigung (permis de construire)
• Landegenehmigung (permis d'atterrissage)

Prononciation

• Vienne : écouter « Genehmigung [ɡəˈneːmɪɡʊŋ] »
• Berlin : écouter « Genehmigung [ɡəˈneːmɪɡʊŋ] »