Gelände
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gelände | die Gelände |
| Accusatif | das Gelände | die Gelände |
| Génitif | des Geländes | der Gelände |
| Datif | dem Gelände | den Geländen |
Gelände \ɡə.lɛːn.də\ neutre
- Territoire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Terrain, espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation. .
Niemand lasse sich vom Wort ›Nationalpark‹ täuschen: Auf den circa zwölf Quadratkilometern des Geländes wird man so gut wie nie einem lebenden Tier begegnen, abgesehen von ein paar Kamelen, die beim Fremdenverkehrsgewerbe eingesetzt werden.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Les mots de « parc national » ne doivent pas faire illusion : sur les douze kilomètres carrés de la réserve on est à peu près sûr de ne rencontrer aucun animal vivant, hormis quelques chameaux orientés vers l’exploitation touristique.
- Enceinte, terrain.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Atomtestgelände
- Außengelände
- Bahngelände
- Bahnhofsgelände
- Brachgelände
- Baugelände
- Betriebsgelände
- Fabrikgelände
- Firmengelände
- Fluggelände
- Flughafengelände
- Flugplatzgelände
- Grabungsgelände
- Hafengelände
- Heimgelände
- Kasernengelände
- Klinikgelände
- Krankenhausgelände
- Messegelände
- Militärgelände
- Moorgelände
- Privatgelände
- Schulgelände
- Sportgelände
- Studiogelände
- Sumpfgelände
- Testgelände
- Trainingsgelände
- Übungsgelände
- Unigelände
- Universitätsgelände
- Versuchsgelände
- Werksgelände
Dérivés
[modifier le wikicode]- Geländer (« clôture »)
- Geländewagen (« véhicule tout-terrain »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Gelände [ɡəˈlɛndə] »