Furnier

Voir aussi : furnier

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Déverbal de furnieren (« plaquer »), lui-même emprunté au moyen français fournir, directement et / ou via le moyen bas allemand fornēren – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Furnier	die Furniere
Accusatif	das Furnier	die Furniere
Génitif	des Furniers	der Furniere
Datif	dem Furnier	den Furnieren

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Furnier	die Furniere
Accusatif	die Furnier	die Furniere
Génitif	der Furnier	der Furniere
Datif	der Furnier	den Furnieren

Furnier aus Birke. – Placage en bouleau.

Furnier \fʊʁˈniːɐ̯\ neutre ou féminin

1. (Menuiserie, Ébénisterie) Placage du bois.
   • Es [Schwarznuss-Holz] wird im Möbelbau und Innenausbau sowie im Schiffsbau und als Furnier verwendet. — (Schwarznuss)

     Il [le bois de noyer noir] est utilisé en fabrication de meubles et en aménagement intérieur, ainsi que dans la construction navale et comme placage.

Note d’usage : Le féminin se rencontre essentiellement en Autriche.

Dérivés

• Furnierholz (« bois de placage »)
• Furnierplatte (« plaque de bois de placage »)

Apparentés étymologiques

• furnieren (« plaquer ») – (coller un placage)
• furniert (« plaqué ») – (avec un placage)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Schreinerei, Tischlerei (« menuiserie »)
• Kunstschreinerei, Kunsttischlerei (« ébénisterie »)

Hyperonymes

• Holz (« bois »)
• Schicht (« couche »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Furnier [fʊʁˈniːɐ̯] »

Voir aussi

• Furnier sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Furnier → consulter cet ouvrage