Fußvolk

Voir aussi : Fussvolk

Allemand

Étymologie

Nom composé de Fuß (« pied ») et de Volk (« peuple »), littéralement « peuple à pied ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Fußvolk	die Fußvölker
Accusatif	das Fußvolk	die Fußvölker
Génitif	des Fußvolks ou Fußvolkes	der Fußvölker
Datif	dem Fußvolk ou Fußvolke	den Fußvölkern

Fußvolk \ˈfuːsˌfɔlk\ neutre

1. (Histoire) (Militaire) Piétaille : infanterie.
   • Bei der Schlacht der Goldenen Sporen wurde das französische Rittertum vom flämischen Fußvolk verheerend geschlagen.

     Lors de la bataille des Éperons d’or, la chevalerie française subit une défaite dévastatrice aux mains de la piétaille flamande.

2. (Par extension) (Travail, Politique) Piétaille : commun des mortels, subalternes.
   • Das alles sollen Minderbegabte tun? Die, deren Karriere nicht ausreicht fürs Strategische? Das Fußvolk? — (Holger Rust, « Karriere beim Fußvolk », dans Manager Magazin, 16 décembre 2010 [texte intégral])

     Et tout cela, doit-il être fait par des sous-doués ? Ceux que leur carrière n’a pas portés dans les hautes sphères où se décide la stratégie ? La piétaille ?

Variantes orthographiques

• Fussvolk (Liechtenstein, Suisse)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Fußvolk [ˈfuːsˌfɔlk] »

Voir aussi

• Fußvolk sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fußvolk → consulter cet ouvrage