Frachtrate
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Frachtrate | die Frachtraten |
| Accusatif | die Frachtrate | die Frachtraten |
| Génitif | der Frachtrate | der Frachtraten |
| Datif | der Frachtrate | den Frachtraten |
Frachtrate \ˈfʁaxtˌʁaːtə\ féminin
- (Transport) Taux de fret, prix du transport d'une cargaison d'un point à un autre.
Die Ursache für den rapiden Verfall der Frachtraten dürfte sehr wahrscheinlich das Coronavirus sein.
— (« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.)- La cause de la chute rapide des prix de fret est très probablement le coronavirus.
(..) nach der Finanzkrise von 2008 bestand noch eine Überversorgung an Containerschiffen, die Frachtraten purzelten, Reedereien verbuchten Verluste und wrackten unrentable Schiffe ab – und suchten ihr Heil in Übernahmen und Zusammenschlüssen.
— (Alexander Hahn, « Warum Containertransporte auf See um ein Vielfaches mehr kosten », dans Der Standard, 5 avril 2022 [texte intégral])- Après la crise financière de 2008, il y avait encore une offre excédentaire de porte-conteneurs, les taux de fret s'effondraient, les compagnies maritimes enregistraient des pertes et dégréaient les navires non rentables - et cherchaient leur salut dans des rachats et des fusions.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Frachtrate [ˈfʁaxtˌʁaːtə] »