Forêt-Noire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Traduction littérale de Schwarzwald.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Forêt-Noire \fɔ.ʁɛ.nwaʁ\ |
Forêt-Noire \fɔ.ʁɛ.nwaʁ\ féminin
- (Géographie) Massif montagneux du sud-ouest de l’Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg.
La Forêt Noire est longée à l’ouest par le Rhin qui la sépare des Vosges.
« En juin, nous plaquons Paris pour six bonnes semaines de Montigny ; fin juillet, Vittel… Et puis, il faut absolument caser, à mi-septembre, un petit circulaire dont j’ai l’idée vers la Forêt-Noire, quelque chose de démodé, de second empire… Qu’est-ce que tu en dis, chérie ? »
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Massif montagneux
- Afrikaans : Swartwoud (af)
- Alémanique : Schwarzwald (*)
- Allemand : Schwarzwald (de)
- Anglais : Black Forest (en)
- Asturien : Selva Prieta (ast)
- Catalan : Selva Negra (ca)
- Chinois : 黑森林 (zh)
- Croate : Schwarzwald (hr)
- Danois : Schwarzwald (da)
- Espagnol : Selva Negra (es)
- Espéranto : Nigra Arbaro (eo)
- Estonien : Schwarzwald (et)
- Finnois : Schwarzwald (fi)
- Grec : Μέλανας Δρυμός (el)
- Hébreu : היער השחור (he)
- Hongrois : Fekete-erdő (hu)
- Italien : Foresta Nera (it)
- Japonais : シュヴァルツヴァルト (ja)
- Latin : Nigra silva (la)
- Néerlandais : Zwarte Woud (nl)
- Persan : جنگل سیاه (fa)
- Polonais : Schwarzwald (pl)
- Portugais : Floresta Negra (pt)
- Roumain : Pădurea Neagră (ro)
- Russe : Шварцвальд (ru)
- Serbe : Шварцвалд (sr)
- Slovaque : Schwarzwald (sk)
- Suédois : Schwarzwald (sv)
- Tchèque : Schwarzwald (cs)
Holonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \fɔ.ʁɛ.nwaʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « Forêt-Noire [fɔ.ʁɛ nwaʁ] »
Homophones
[modifier le wikicode]- forêt noire, forêts noires → voir forêt noire
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Forêt-Noire sur l’encyclopédie Wikipédia
- Forêt-Noire sur l’encyclopédie Vikidia
